有奖纠错
| 划词

Este aspecto es particularmente sensible en los pequeños Estados insulares en desarrollo más vulnerables a los desastres naturales, como se ha podido dramáticamente comprobar.

正如已经不幸表明的那样,对极容易遭受自然响的小岛屿发展中国家来说,这是一个极为敏感的问题。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros corazones están junto a los infortunados estadounidenses y ciudadanos de otros países que perdieron todo, incluso a sus seres queridos, en la devastación causada por el huracán Katrina.

我们对那些在卡特里娜飓风的严重击中不幸丧失一切,包括亲人的美国人和其他国家的公民表示同情。

评价该例句:好评差评指正

La investigación, efectuada por las autoridades competentes, fue supervisada por el Parlamento del país y un grupo internacional integrado por diplomáticos extranjeros que trabajaban en el país, a los que, lamentablemente, se negaron a unirse representantes de los Estados Unidos y los países europeos, que manifestaron que preferían una investigación internacional, que sería una clara violación del principio de no injerencia en los asuntos internos de un Estado soberano.

主管当局已进行的调该国议会以及由在该国工作的外交官组成的一个国际团体的监测,美国和欧洲各国不幸不肯加入该国际团体,它们说它们喜欢一个国际调,但国际调将明白违反不干涉主权国内政的原则。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


surumpe, suruví, sus, Susana, suscepción, susceptibilidad, susceptible, suscitación, suscitar, suscribir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2024年4月合集

Todas las semanas tenemos, desafortunadamente, realizando operaciones.

每周我们都不幸进行着些行动。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Por desgracia perdí mi vuelo y tuve que comprar otro que me costó carísimo.

不幸,我错过了我航班,不得不买了另个昂贵得多航班。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Bueno, algunas personas desafortunadamente se quedan en la segunda fase.

好吧,有些人不幸停留在第二阶段。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

En estos años desafortunadamente hubo una crisis económica muy fuerte y había muchas personas desempleadas.

在这些年间,不幸发生了场非常严重经济危机,有很多人失业。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Fíjate que según sus autores, es el sentimiento que mueve el mundo, desgraciadamente.

请注意,根据其作者法,这是不幸推动世界前进情感。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Pero estamos acostumbrados tristemente a salir de una crisis y entrar en otra.

但我们不幸习惯了个危机中出来,又进入另个危机。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2023年9月合集

Es que se está convirtiendo desgraciadamente en un producto de lujo.

不幸正在种奢侈品。

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年4月合集

Yo siempre digo que el fútbol, lamentablemente, ofrece esas dos caras.

我总是,足球不幸展现了这两面。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Y atención, porque podéis combinar " POR SUERTE" y " POR DESGRACIA" en una sola frase.

注意,因为你们可以将“幸运地”和“不幸”合并在句话中使用。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Por suerte o por desgracia, las cosas son así y no podemos cambiarlas.

幸运地或不幸,事情就是这样,我们无法改

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Es decir, lo que lo que yo había previsto cuando salí se cumplió, desgraciadamente.

也就是,我当初离开时所预见到情况不幸发生了。

评价该例句:好评差评指正
El Cine en la SER

La capacidad humana de amar lamentablemente va acompañada de la capacidad humana de odio y violencia.

人类爱能力,不幸伴随着仇恨和暴力能力。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero como dice el Estado y el gobierno, que lamentablemente nosotros tenemos que convivir con el virus.

但正如政府所,我们不幸必须与病毒共存。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Esta mala idea, también expuesta por otros contemporáneos de Platón, influyó tristemente durante cientos de años en la medicina europea.

这个错误观念, 柏拉图同时代人也曾提出过,不幸影响了欧洲医学数百年。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

El condado representa, desafortunadamente, el primer lugar en diabetes, en hipertensión, en obesidad en toda nuestra república de Estados Unidos.

该县不幸在糖尿病、高血压和肥胖症方面位居全美国首位。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

Esta calle Yablonska, de Bucha, se ha convertido lamentablemente en uno de los símbolos del horror de esta guerra en Ucrania.

这条雅布隆斯卡街,位于布查,不幸为了这场乌克兰战争恐怖个象征。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Era mala compañera, pero mi mamá intentaba integrarla, hasta que en una ocasión lamentablemente la encontró robando dinero de la caja.

她很不好相处, 但我妈妈直试图让她融入我们,直到有不幸发现她偷了钱箱里钱。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2023年12月合集

Bueno, pues la policía y la Guardia Civil opinan que en este caso España, por desgracia, está muy bien surtida de otros estupefacientes.

好吧, 警察和国民警卫队认为, 在这个案例中,西班牙不幸拥有充足其他麻醉品。

评价该例句:好评差评指正
Desarrollo profesional

Así que nada, esto son algunas de las cosas que yo, por suerte o por desgracia, he aprendido de cuando tuve que reconvertirme profesionalmente.

所以,这些就是我在不得不进行职业转型时,幸运或不幸学到些东西。

评价该例句:好评差评指正
El Recuento Podcast

En cuanto a las cámaras, Honor desafortunadamente no ha revelado muchos detalles, ya que es una tablet que estará más enfocada en el gaming.

至于摄像头, 荣耀不幸没有透露太多细节,因为这是款更专注于游戏平板电脑。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


suspec-, suspender, suspendido, suspense, suspensión, suspensivo, suspenso, suspensores, suspensorio, suspic-,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接