Yo sabía que algo no estaba bien.

我知道有些事情不对劲。

¿A qué viene esa cara de enfado?

怎么啦，脸色怎么不对劲？

No, perdón, eso no iba a ir.

不，抱歉，那不对劲。

Pero poco a poco las cosas empezaron a empeorar.

但是后来就越来越不对劲了。

" Me parece un poco mal la verdad" .

“这对我来说似乎有点不对劲。”

Algo no va bien —dijo con la vista al frente.

“好像有点儿不对劲。”他看着前方说。

El asunto olía mal, ya me entiende.

整件事听起来就不对劲，您了解我的意思吗？

¿Por qué me miras como si pasara algo? Todo está bien.

为什么你要这么看着我，好像有什么不对劲样？都很好。

Cuando te levantas un día y todo te sale mal, tu día se tuerce completamente.

当你有天醒来发都不对劲时，你的这天就完全不对劲了。

Me cabrea, es algo que me cabrea.

这是我不对劲的，这是我不对劲的事情。

" Algo anda mal" , dice la gente.

“有些不对劲，”人们说。

El castigo le hizo sentir que algo no iba bien.

这种惩罚让他感觉到有些不对劲。

Oye, le pasa algo malo a esto.

嘿，这有点不对劲。

Ha entrado en colapso el cuerpo, algo me ha sentado mal.

-我的身体崩溃了，感觉有些不对劲。

Pedía calma y cabeza, pero algo fallaba.

我要求保持冷静和头脑，但有些事情不对劲。

Sin embargo, no tardé en notar que algo iba mal.

然而，没过多久，我就注意到有些不对劲。

Creo que debería haber sospechado que algo estaba mal.

我想我应该怀疑有什么不对劲。

Esta va mal, me voy a hacer entrevista ni entrevista, no tiene ni chance”.

这就不对劲了，我要采访还是采访，他连机会都没有。

Sabía que algo no estaba bien.

我知道有些事情不对劲。

Cuando empezamos a notar que le pasaba algo fue porque empezó a ponerse más amarillo, más amarillo, más amarillo.

当我们开始注意到他有什么不对劲时，那是因为他开始变得更黄、更黄、更黄。