De nada Elly, ha sido todo un placer.

不客气，Elly，这是们的荣幸。

¿En serio? - ¡No tienes que decírmelo dos veces!

真的吗？那就不客气。

De nada, ¡que paséis buenas vacaciones!

不客气，祝你们一家玩的开心。

Hoy vamos a ver muchas formas diferentes de decir " de nada" .

今天们来看用不同的方式说“不客气”。

Gracias por comprarme ochocientas mascarillas. -No hay de qué.

谢谢你给八百个口罩。-不客气。

Cuando alguien te dice gracias puedes decir, claro, de nada.

当有人对你说谢谢你时，你可以说，“不客气”。

¡Va de mí, digo; si no, por vida del Duque mi señor que haga lo que tengo dicho!

！告诉你，你若是不马上开，向的主人公爵发誓，就不客气！

Esta forma es como " de nada" : no hay razón para dar las gracias, no hay de qué.

这个说法有点像" de nada" ：不需要说谢谢，不客气。

Lo sé, pero solo quiero que sepas que eres bienvenido.

知道，但只是想让你知道们不客气。

¡Ah, muchas gracias! ¡Qué bonito! - De nada.

- 啊，非常感谢！多么美丽！ - 不客气。

No, de nada. Es un ejercicio de interpretación, ensayo mi risa falsa.

Joey：不，不客气。这是一种解释练习，排练的假笑。

Yo no podía verla ni en pintura, y ella correspondía a mi franca hostilidad con lánguidas miradas de desdén e indiferencia.

实在受不她那副德行，对于毫无掩饰的嫌恶，她也很不客气地用冷漠的眼神回报。

Chandler: De nada Joey (devolviéndole el vaso): Esto tiene pulpa.

钱德勒：不客气，乔伊（把玻璃杯还给）：这有果肉。

Y diciendo esto agarró el pobre leño con las dos manos, y empezó a golpearlo sin piedad contra las paredes del taller.

他这么说着，双手抓住这段可怜的木头，一点不客气，就把它往墙上撞。

Tenía aires de suficiencia y su manera de recibirles no era la más apropiada para hacer olvidar a sus invitados su inferior rango.

她的样子并不十分客气，接待宾客的态度也不能使宾客忘却自己身份的低微。

El propio Elon Musk le ha añadido más misterio con un escueto " de nada" porque ha admitido que él paga estas 3 cuentas.

Elon Musk 本人用简短的“不客气”增加更多的神秘感，因为他承认他支付这 3 笔账单。

Pero aquí, la señora Bennet le atajó sin miramiento diciéndole que sus medios le permitían tener una buena cocinera y que sus hijas no tenían nada que hacer en la cocina.

班纳特太太听到他这句话，不禁把他指责一番。她相当不客气地跟他说，她们家里现在还雇得起一个象样的厨子，根本用不到女儿们过问厨房里的事。

Jane Andrews dice que le parece que las mangas abullonadas son demasiado mundanas para la esposa de un ministro, pero yo no compartí una observación tan poco benevolente porque sé muy bien lo que es suspirar por mangas abullonadas.

简·安德鲁斯说，她认为泡泡袖对于牧师的妻子来说太世俗，但没有发表这样不客气的话，因为很清楚渴望泡泡袖是什么感觉。