No, mamá ya sabes que yo no bebo.

没有 妈妈 你知道喝酒的。

No bebemos alcohol, aunque hay muchos jóvenes en España que beben bastante los fines de semana.

们喝酒，尽管在西牙很多年轻人周末就喝个烂醉。

En todo caso, no te conviene beber.

你喝酒啦。”

¿Por qué bebes? No deberías hacerlo —le reprochó la mujer—.

“你喝酒，”她说。

Yo no bebo hoy en día, no bebo alcohol.

现在喝酒，喝酒。

También, como es un país donde hace tanto calor, no necesitamos el alcohol para calentar nuestro cuerpo.

此外，因为西牙天气炎热，们需要喝酒来温暖身体。

Ignacio tiene 27 años y no bebe alcohol.

伊格纳西奥今年 27 岁，喝酒。

No me gusta mucho el mundo de la noche, salir de fiesta, no bebo alcohol.

喜欢夜生活、聚会，喝酒。

Y esto es un problema para mí porque yo no bebo alcohol.

这对来说是个问题，因为喝酒。

Al principio fue complicado porque era hábitos como no beber alcohol, por ejemplo.

起初这很复杂，因为这是一些习惯，例如喝酒。

Por ejemplo, en España se cree que da mala suerte brindar sin alcohol.

例如，在西牙，人们认为敬酒时喝酒会带来霉运。

En España no se puede beber alcohol en la calle.

在西牙，街上喝酒是允许的。

No consume alcohol porque lo haya decidido, sino como parte de su adicción.

他喝酒并是因为他决定这么做，而是作为他酒瘾的一部分。

Pero si no bebes alcohol, no te preocupes, puedes acompañar los pinchos con agua, con refrescos o la bebida que prefieras.

但如果你喝酒，别担心，你可以用水、软饮料或你喜欢的任何饮料来搭配pinchos。

Parece que eres menos hombre por no beber, menos valiente, te dicen.

他们告诉你，因为喝酒，你显得够勇敢，够勇敢。

" No me fío de la gente que no bebe" .

“相信喝酒的人。”

Es parte de la presión social a la que se ven sometidas las personas que no beben.

这是喝酒的人所承受的社会压力的一部分。

Gente que viene en la fiesta con la copa y te dice: ¿qué haces que no bebes?

那些带着酒来参加聚会的人对你说：你喝酒在做什么？

Los abstemios insisten en que ellos disfrutan sin beber.

滴酒沾的人坚称他们喝酒就能享受生活。

Yo soy casi abstemio, no bebo casi nunca, pero de vez en cuando me tomo una cerveza o un calimocho con mis amigos.

就是个abstemio，几乎喝酒，偶尔和的朋友们小喝一杯啤酒或起泡酒。