Los derechos morales no son transferibles ni limitados en el tiempo.

道义权不可转让，在时间上没有限制。

Son materiales e inseparables de la persona, es decir, no pueden transferirse a otras personas ni heredarse.

领取养恤金或残疾保险金权是不可分割个人物质权；这些权不可转让给他人或。

Los derechos a estas prestaciones son personales e inalienables y no pueden transferirse ni tampoco ser heredados por otras personas.

领取养恤金和残疾保险权是不可剥夺个人物质权，这些权不可转让或由他人。

Por ello, el Parlamento de Azerbaiyán declaró que la transferencia de la región autónoma de Nagorno-Karabaj era inaceptable e imposible en virtud de la Constitución de Azerbaiyán y de la Constitución soviética.

此，阿塞拜疆议会宣布，根据阿塞拜疆宪法和苏联宪法，上卡拉巴赫自治区转让是不可接受和不可能。

Se podría dar a los agricultores opciones de venta gratuitas e intransferibles para así ofrecerles una seguridad de precios mientras que, a su vez, los gobiernos deberían cubrirse vendiendo futuros o mediante contratos de derivados OTC.

可给予农民免费、不可转让卖权，以加强价格稳定性，政府则通过出售期权或使用自由买卖衍生物合同来规避风险。

Igualmente, se intentó que los principios redactados mencionaran los conocimientos tradicionales relativos a los bosques, afirmando que éste “es indivisible, intransferible, inalienable y no negociable”, e íntimamente ligado con las tierras y territorios en donde fue desarrollado.

原则草案也提及传统森林知识性质，申明传统森林知识是“不可分割、不可转让、不可剥夺和不可谈判”，与孕育此种知识土地和领土密切相关。

No existe la exigencia correspondiente de que unas instrucciones dadas sin que se haya emitido un título de transporte negociable -por ejemplo, sobre la designación de un nuevo consignatario- deban consignarse en algún título de transporte no negociable que se haya expedido.

关于在尚未签发任何可转让运输记录时下达指示（例如就指定新收货人下达指示）应当在可能已签发任何不可转让运输记录上加以说明问题，并没有相应要求。