Los bienes públicos son inviolables.

公财产不。

Deseamos reafirmar la inviolabilidad de las actividades nucleares con fines pacíficos.

我们愿重申平核活动不性。

La cuestión de la inviolabilidad de las instalaciones nucleares salvaguardadas debería tratarse a fondo.

应该认真对待处于保障监督之下核设施不性问题。

Una nación compuesta de esa clase de personas será siempre grande e inviolable.

一个由这样人组成民族，将永远是伟大、不。

Nueva Zelandia también acepta la referencia que se hace a la inviolabilidad de las instalaciones nucleares.

新西兰还接受关于核设施不内容。

Las Partes apoyan la inmutabilidad de las fronteras y la integridad territorial de los demás.

乌克兰摩尔多瓦支持相互边界不对方领土完整。

La diferenciación cultural es un derecho inalienable que debe ser no sólo respetado, sino también sacralizado.

文化特性是不剥夺权利，这种权利不仅应该得到尊重，而且应是神圣不。

También es congruente con la responsabilidad que tiene la humanidad de proteger la inviolabilidad de la vida humana.

它还同人类保护人生命神圣不性职责相一致。

El advertir a tiempo sobre la pérdida de la inviolabilidad del bien permitirá tomar medidas para protegerlo.

必须就准备解除不地位一事事先发出警告，以便利采取保护该物体措施。

El advertir a tiempo sobre la pérdida de la inviolabilidad de un bien permitirá tomar medidas para protegerlo.

必须就准备解除不地位一事事先发出警告，以便利采取保护该物体措施。

La posición de Nigeria sobre la cuestión sigue siendo muy clara: la vida humana es sacrosanta.

尼日利亚对这一问题立场仍然非常明确：人生命是神圣不。

Del informe del Comité Especial resulta evidente la plétora de violaciones israelíes de los derechos inalienables del pueblo palestino.

特别委员会报告表明，以色列对巴勒斯坦人民不剥夺权利行为不胜举。

Sin embargo, se le ha informado de que las Naciones Unidas respetan la resolución del Tribunal Supremo y la intangibilidad del parlamento.

但已向他说明，联合尊重最高法院裁定以及立法机构神圣不。

Los miembros saben mejor que nadie que la inviolabilidad de la soberanía y la integridad territorial de los Estados es uno de esos principios fundamentales.

各位成员比其他任何人都更清楚地知道，家主权领土完整不性，是这种根本原则之一。

En esa ocasión reivindicó con contundencia un principio imprescriptible: el recuerdo asumido colectivamente. Reivindicó también una exigencia ética: la memoria compartida comúnmente.

他坚称，集体纪念是一项不原则，而且肯定集体纪念从道德角度看也是必要。

El Sr. Taal (Gambia) dice que, si bien la cultura tradicional no es sacrosanta, la forma más eficaz de cambiarla no siempre es evidente.

Taal先生（冈比亚）说，尽管传统文化并非神圣不，但改变传统文化最有效方式并不一定显而易见。

Se comunicaron al Experto independiente al menos 18 violaciones del derecho a la seguridad y la integridad de la persona cometidas por presuntos miembros de las FNL.

独立专家被告知，据称民解成员至少有18起人身安全人身不权行为。

Un objetivo que constituya un bien cultural de carácter inviolable podrá ser privado de la condición de inviolabilidad sólo cuando resulte absolutamente necesario para el cumplimiento de una misión.

“只有在属于为完成军事任务绝对有必要情况下，才能解除作为文化珍宝指定物体不地位。

Un objetivo que constituya un bien cultural de carácter inviolable podrá ser privado de su condición de inviolabilidad sólo cuando resulte absolutamente necesario para el cumplimiento de una misión.

“只有在属于为完成军事任务绝对有必要情况下，才能解除作为文化珍宝指定物体不地位。

La Constitución también consagra el principio de que todos los libaneses son iguales ante la ley y subraya la necesidad de salvaguardar la libertad personal, la propiedad individual y todas las libertades públicas.

宪法还规定黎巴嫩人在法律面前一律平等原则神圣不，并强调必须维护人身自由、个体所有制一切公自由。