Sin embargo, hago hincapié en que el subdesarrollo es la base de todo.

但，我要强调指出，不发达状所有这一切的基础。

El binomio sobre armamento y subdesarrollo es una triste realidad que, desafortunadamente, sigue desangrando a muchos de nuestros pueblos.

过度储存武器和不发达状的等式一个令遗憾的现实，遗憾的，这个现实仍在掏空许多国家民的资源。

Es especialmente inaceptable que los principales agentes de la cooperación internacional —el comercio y la asistencia— se usen como instrumentos para perpetuar el subdesarrollo.

尤其不能令接受的，国际合作的主要推动者——贸易和援助——被用作工具，使不发达状永久化。

Evidentemente, se trata en general de personas desafortunadas que han sufrido los abusos de otros. Y quienes reclutan a los terroristas obviamente no sienten las adversidades del subdesarrollo.

当然，一般而言，这些受其他虐待的不幸者，招募者显然有受不发达状的痛苦。

El subdesarrollo es, en primer lugar, la base de la dependencia y la indefensión políticas y, luego, la fuente de la desesperanza personal; de ahí que dé lugar a un grupo del que surgen los posibles terroristas.

首先，不发达状政治依赖和无助状的基础，然后，就成为个无助状的来源；因此，不发达状制造了潜在恐怖分子的力库。

Obremos de consuno con solidaridad para que nuestras expectativas se cumplan rápidamente, a fin de que se inicie una nueva era en la que África se libere para siempre del infortunio del subdesarrollo y se convierta en un participante auténtico, compartiendo la paz y la seguridad de nuestra aldea global.

让我们协同努力，尽快实现我们的期望，开创一个新的时代，在这个时代，非洲将永远摆脱不发达状，真正加入我们的地球村，共享和平与繁荣。