Pero ya había perdido las esperanzas de la tierra.

可我已经不再指望能地了。

Ahora no esperaba la salvación por ningún lado y sentía deseos de morir.

我不再指望还会有人从哪里冒出来救我，我只想死去。

En cambio, dices: No, pues determino  una cantidad y siempre a principios de mes. Ya no cuentas con ello.

相反，你会说：不，我总是月初确定一个金额。你不再指望它了。