Don Quijote continúa impertérrito, pero al rato su lanza penetrante queda atrapada en las aspas.

堂吉诃德仍然不为所动，但很快他长矛就被卷入了风车扇叶当中。

Impasibles, los cuatro hombres y las otras dos mujeres permanecían a los pies de la cama, mirándome.

四个男人以及两个女人只是站在床前看着我，不为所动。

No has limpiado el trapo con agua caliente como te indiqué —dijo Marilla, inconmovible—, ve a hacerlo antes de preguntar más, Ana... Ana fue a hacer lo que le indicaban.

“你没有按照我告你那样用热水把净，”玛丽拉不为所动地说，“在问更多问题之前先把净，安娜… … ”安娜按照吩咐去做了。

Ella se asomó a la ventana pero su rostro no reveló ninguna emoción. . Me gustaría sembrar las rosas., dijo de regreso a la hornilla. El coronel colgó el espejo en el horcón para afeitarse.

她探出窗子看了看，脸上仍旧不为所动。" 我想种些玫瑰，" 她说着回到炉子跟前。上校把镜子挂在钩子上，准备刮胡子。

Y si piensas que de todos mis asaltos ha de salir vencedora, como saldrá, sin duda, ¿qué mejores títulos piensas darle después que los que ahora tiene, o qué será más después de lo que es ahora?

你既然知道她不会对我进攻动心，是，她肯定不为所动，除了你对她现有赞美外，你还想给她什么荣誉呢？