Sobre este tema, las soluciones ofrecidas por los tribunales han variado.

对于这点，法院提出的解决办法也而足。

El desafío múltiple del desarrollo abarca una gran variedad de cuestiones interrelacionadas, que van desde la igualdad entre los géneros, pasando por la salud y la educación, hasta el medio ambiente.

发展的多层面挑战贯穿各种彼此相联的问题——从两性平等到保健，从教育到环，而足。

En el Asia oriental y sudoriental los planes de microfinanzas van desde grandes sistemas con la participación de instituciones financieras oficiales hasta sistemas elaborados por organizaciones no gubernamentales con fuerte presencia en esas subregiones.

在东亚和东南亚，小额供资办法从有正式融资机构参与的大型方案，到在次区域有广泛基础的非政府组织制订的其他计划，而足。

También contamos con un conjunto de normas internacionales sobre todos los temas, del comercio al derecho del mar, del terrorismo al medio ambiente y de las armas pequeñas a las armas de destrucción en masa.

我们还有整套国际规则，所涉领域包罗万象，从贸易到海洋法，从恐怖主到环、从小武器到大规模毁灭性武器，而足。

Los proyectos variaban desde la diversificación de la economía hasta la reforma de la legislación de bienestar de la infancia y la familia y un estudio de las alternativas a la imposición de penas privativas de la libertad a menores.

这些项目从促进经济多样化、改革有关儿童和家庭福利的法律到研究判处监禁的备选办法等，而足。

La liberalización multilateral del comercio creaba a las economías pequeñas y vulnerables como Mauricio múltiples problemas, que iban desde desequilibrio natural hasta desventajas comerciales, tales como las limitaciones a la capacidad de suministro y la imposibilidad de conseguir economías de escala.

在多边贸易自由化进程中，毛里求斯这样的弱小经济体面多困难，从恶劣的自然环到利的贸易条件，如供应能力制约和无法实现规模经济等而足。

Las OGD disponen de diversas soluciones para las reservas y los pagos, como la contratación externa de todo el proceso, la realización por la propia OGD, el enlace con portales y sitios comerciales o la asociación con intermediarios, empresas financieras y productores turísticos.

目的地管理组织实现预订和付款的解决方案有多种多样――从把整个程序外包到独自完成，从提供与商业门户和网站的链接到与中介商、金融公司和旅游产品制作者结成伙伴关系，而足。

Además, la Fuerza Multinacional colabora con el Gobierno y las fuerzas de seguridad del Iraq, los donantes internacionales y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales para llevar a cabo proyectos críticos de infraestructura, desde instalaciones de purificación del agua y centrales eléctricas hasta infraestructura educativa, centros médicos y edificios administrativos.

另外，多国部队还同伊拉克政府和安全部队、国际捐助者以及国内和国际非政府组织密切合作，以完成各项关键基础设施项目，其范围从水净化设施和发电站到教育基础设施、医疗设施和行政建筑等而足。

Sin embargo, por encima de las consecuencias políticas, sociales, económicas y de todo tipo que ha provocado la ocupación marroquí del Sáhara Occidental, no hay que olvidar que son sobre todo las decenas de millares de hombres y mujeres quienes padecen la feroz represión del régimen militar de ocupación marroquí, cuyos métodos incluyen la desaparición forzada, la tortura y los juicios sumarísimos.

但是，除了摩洛哥占领西撒哈拉对政治、社会和经济造成的后果外，摩洛哥军事占领当局还特别对成千上万的男女断进行残酷的镇压，其方式从强行驱逐到严刑拷打而足，甚至经过法定审判程序就立即处决。