El municipio se renovará en las próximas elecciones.
市政府即将在下次选举中换届。
El Comité pide al Estado Parte que redoble sus esfuerzos por reducir la tasa de desempleo, en particular mediante la aplicación de su Estrategia Nacional de Empleo, a fin de promover el empleo de las personas pertenecientes a los grupos vulnerables por medio de medidas especiales, como la capacitación especial, la eliminación de los obstáculos físicos que impiden el acceso de las personas con discapacidad a los lugares de trabajo y subsidios y otros incentivos para los empleadores, y que informe sobre los resultados de esas medidas en su próximo informe.
委员会请缔约国努力降低失业率，包括通过落实全国就业战略，采取特别的措施，例如特别培
、消除残疾人进入工作地点的实际限制，为雇主提供补贴或其他鼓励措施，增强属于弱势群体人员的就业率，并在缔约国的下次报告中汇报上述这些措施的成果。
El Comité exhorta al Estado Parte a que, sin perjuicio de las medidas legislativas recientemente adoptadas para combatir la trata de personas, enjuicie y castigue a los responsables y a los agentes del orden corruptos involucrados en la trata, proporcione asistencia médica, psicológica y jurídica a las víctimas, sensibilice a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley respecto de la importancia de ese delito, e incluya en su siguiente informe datos estadísticos actualizados sobre el número de víctimas, autores, condenas y el tipo de sanciones impuestas.
委员会促请缔约国除最近为打击人口贩运采取的立法措施之外，追查和惩治贩运人口的
和卷入贩运人口行为的腐败执法人员，为受害
提供医疗、心理和法律支助，提高执法人员对这种行严重性的认识，并在缔约国下次报告中列入最新统计数据，说明受害、、定的人数和所下达的制裁类别。
El Sr. Kramer (Canadá), hablando también en nombre de Australia y Nueva Zelandia, acoge con beneplácito el progreso realizado en la elaboración de un método apropiado para calcular los tipos de cambio ajustados en función de los precios para utilizarlos cuando los tipos de cambio de mercado no ofrezcan tipos de conversión adecuados para calcular la escala de cuotas, e insta a la Comisión a que finalice la metodología de los tipos de cambio ajustados en función de los precios relativos en su próximo período de sesiones.
Kramer先生（加拿大）也代表澳大利亚和新西兰发言，欢迎在发展适当方法供计算价调汇率、以便在市场汇率不能为计算分摊比额表提供适合的兑换率时使用所取得的进展，并敦促委员会在其下次会议上将相关的价调汇率编制方法确定下来。
El Comité pide al Estado Parte que incluya en su próximo informe información detallada sobre el número de personas que no reúnen las condiciones necesarias para recibir una pensión de vejez o por discapacidad de conformidad con la legislación serbia relativa a las pensiones y al seguro por discapacidad y en su caso, con arreglo a la legislación correspondiente en Montenegro, desglosada por sexo, edad y origen nacional o étnico, así como sobre los tipos y niveles de asistencia social recibida en lugar de tales pensiones.
委员会请缔约国在下次定期报告中按性别、年龄和种族或族裔血统详细分类，说明根据塞尔维亚养恤金和残疾保险法以及黑山的类似立法，没有资格领取老年或残疾人养恤金的人数，如不领取此类养恤金，领取社会援助金的类型以及幅度的详细情况。
Aguardamos con interés el próximo informe del Consejo, que se presentará a la Asamblea General durante este sexagésimo período de sesiones y que, según esperamos, demostrará que la Comisión de Consolidación de la Paz, el Consejo Económico y Social y el propio Consejo de Seguridad trabajan mancomunadamente a fin de garantizar las condiciones no sólo para la transición de la guerra a la paz sino también de la paz a la estabilidad y el desarrollo sostenible.
我们期待着将在大会第六十一届会议上提交的安理会下次报告，我们
，该报告将会证明，建设和平委员会、经济及社会理事会以及安全理事会携手努力，确保创造条件，不仅促进从战争向和平过渡，而且促进从和平向稳定与可持续发展过渡。
El Comité exhorta al Estado Parte a que adopte medidas eficaces para combatir la violencia en el hogar, brinde orientación psicológica a las víctimas y a los responsables de tales actos, en particular a aquellos que han sufrido traumas de guerra, y a que incluya en su próximo informe datos estadísticos actualizados sobre los casos denunciados, desglosados por edad, sexo, situación laboral, y origen nacional o étnico de las víctimas y de los responsables.
委员会敦促缔约国采取有效措施打击家庭内暴力现象，为受害和施虐，包括那些患有与武装冲突相关心理创伤性紊乱症的人提供咨询，并在下次报告中纳入更新统计资料，列明按受害和/或施虐年龄、性别、就业状况和种族或族裔血统详细分类的报案数量。
En relación con el párrafo 29 del informe, el orador destaca que resulta sumamente difícil que un Estado sepa cuáles son las garantías jurídicas adecuadas que deben respetarse al aplicar los procedimientos de expulsión de los detenidos y se pregunta si sería conveniente que el futuro Relator Especial sobre la cuestión de la tortura remitiese un cuestionario al respecto a los Estados y diese cuenta de las respuestas obtenidas en su informe siguiente.
关于报告的第29段，他指出一个国家很难知道驱逐囚的程序应遵守哪些相应的法律保证，并询问下任酷刑问题特别报告员是否应就此向各国发出一份问卷调查表，并在下次的报告中报告所收到的答复。
El Comité pide al Estado Parte que garantice la prestación de asesoramiento adecuado y de otros tipos de asistencia a las víctimas de actos de violencia física o sexual y otras experiencias traumáticas relacionadas con la guerra (en especial, a las mujeres y los niños) y que en su próximo informe incluya información sobre esos servicios de salud mental, así como sobre el número de víctimas de este tipo de actos.
委员会请缔约国确保为遭受虐待和性暴力以及经历武装冲突等容易造成心理创伤事件的人，尤其是妇女和儿童，提供充分的咨询和其他援助，并在缔约国的下次报告中列入有关此类和其他精神健康服务，以及此类暴力受害人数的资料。
El Comité también recomienda que el Estado Parte elabore un plan estratégico amplio de coordinación a todos los niveles para la aplicación de la Convención, que proporcione una información y una capacitación adecuadas que respondan al nuevo enfoque de la Dirección Nacional de la Infancia y que informe al Comité sobre las actividades de coordinación de la Dirección Nacional de la Infancia en su próximo informe.
委员会还建议缔约国制订一项综合性协调战略计划，与所有同执行公约相关的各级进行协作，为响应全国儿童事务署的新方针，提供充分的信息和培，并在缔约国下次报告中向委员会通报全国儿童事务署的协调活动。
Cabe señalar también que en la reunión de alto nivel celebrada los días 25 y 26 de julio entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales se convino en que para la próxima reunión de alto nivel se prepararía un informe sobre la ejecución del proceso decenal de apoyo sostenido al fomento de la capacidad de las organizaciones regionales y subregionales africanas.
还应指出，7月25日和26日举行的联合国与区域组织高级别会议同意为下次高级别会议编写一份报告，介绍旨在为非洲区域和次区域组织能力建设提供持久支助的十年进程的实施情况。
El Comité recomienda al Estado Parte que aumente el nivel de las prestaciones de desempleo a fin de garantizar un nivel de vida adecuado a los desempleados y sus familias y que en su próximo informe facilite información pormenorizada sobre el alcance de las prestaciones por desempleo, desglosada por edad, sexo, posesión de la condición de residente y origen nacional o étnico.
委员会建议缔约国扩大失业金覆盖范围，确保失业工人及其家庭享有适足的生活水准，并在缔约国的下次报告中按照年龄、性别、居住地位以及种族或族裔血统详细分类，说明失业金覆盖范围的详情。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
。
语(
级)
