Paulino estaba en el mostrador, la cara apoyada entre las manos.

保林诺双手托着靠在柜台上。

Por ejemplo, veo que tienen la misma forma de la cara, tienen la misma mandíbula.

比如，我看到，们有脸型，。

Mide más de dos metros y sus mandíbulas triturarían a un mono sin ninguna dificultad.

它有两米多长，有力可以让它毫不费力地撕碎一只猴子。

Era un mulato viejo con la cabeza y la barba algodonadas.

是一位年迈黑白混血种人, 脑袋和上像沾着棉花。

Tenía una barba azulada de varios días y profundas ojeras.

是蓝色，布满了胡茬，眼睛面有深紫色眼圈。

El hombre se volvió hacia el joven pero dirigió la vista más allá de él, como si no existiera.

这位男子倒是转过头来了，不过，抬得高高，根本就当柏纳不存在似。

Y yo con esta copa nueva puedo brindar, puedo hacer chin chin.

有了这个新玻璃杯，我可以敬酒，我可以。

Le temblaban de nuevo los labios y el mentón.

嘴唇和再次颤抖。

¿O tienen un hoyuelo aquí en el mentón, en la pera?

或者你们在这里有个酒窝？

Ana reflexionaba con la barbilla entre las manos.

安娜双手托着思考着。

En el pasillo la mandíbula apretada.

走廊里，咬紧。

Les golpea la cabeza y oye el ruido de las mandíbulas al cortar la carne.

敲击们头，听到们切开肉声音。

Imagina la distancia ahora entre tu ojo izquierdo y tu barbilla.

想象你现在从左眼到距离。

Los labios, la lengua, la mandíbula, el ritmo, el tono, la melodía… mil cosas.

嘴唇、舌头、、节奏、语气、旋律… … 一千种东西。

Apoyó la barbilla en las manos y la estudió en silencio durante varios minutos.

双手托着，沉默地审视了她几分钟。

¿Y puedes imaginar la distancia entre la punta de tu nariz y la punta de tu barbilla?

你能想象鼻尖到尖距离吗？

Diana se quedó boquiabierta y miró a Ana para ver si no mentía.

戴安娜掉了来，她看着安娜，看看她是不是在撒谎。

La sangre le corre por la mejilla, pero se coagula antes de llegar a la barbilla.

血顺着脸颊流来，但在到达之前就凝固了。

Es un marrajo muy grande y muy bello, salvo por sus mandíbulas.

它是一只非常大、非常漂亮灰鲭鲨，除了它。

Luego, otro punto importante es este espacio de aquí, que se forma entre nuestro mentón y los hombros.

然后，另一个重要点是这里空间，它形成于我们和肩膀之间。