Esta alternativa es la que permitirá que varios servicios esenciales puedan seguir funcionando, como las terapias intensivas de los hospitales o la policía.

这种代替方法确保了几个基本服务可以继续运行下去，例如医院里的加护病房或者警察局。

Lo hemos perdido para siempre -exclamó Úrsula al leerla-. Por ese camino pasará la Navidad en el fin del mundo.

" 我永远失去奥雷连诺啦，" 乌苏娜读了信，悦道。" 如果这样走下去，再过一年边啦。"

Ya, y hay muchas más. Vamos a repasarlas para aprender bien las profesiones.

嗯，还有很多职业。让我回顾一下去更好的了解这些职业。

Y sabemos, además, que tenemos que seguir caminando con la voluntad de entendimiento y con el espíritu de unión a los que me refería al principio.

另外，我还知道，我必须怀着我开所提的互相理解的愿望和团结的精神走下去。

Oye Lucy, por si no salimos de esta con vida, tengo que hacerte una pregunta.

Lucy 我也许不一定能活下去了，所以我要问你一个问题。

Fernando cree que no pueden seguir viviendo así.

费尔南多认不能再这样生活下去了。

Aunque no os guste os habéis tomado el jarabe muy bien.

尽管你不喜欢，但你还是勇敢的把药吃下去了。

(A.R. QUINTANA) Como sigan las cosas así, ya veremos si Leonor llega a reinar.

（安娜·罗萨·奎塔纳）如果事情继续这样发展下去，莱昂诺尔是否能够成女王，我要拭目以待。

Si sigas volando así, no podrás volver a convertir de humano.

你要是再这样飞下去可变不回人了哦。

Sé constante y pronto hablarás muy bien mi lengua.

你要坚持下去，这样很快你可以流利地说西语啦。

Si quieres sobrevivir aquí no tienes otra elección.

想要在这里活下去 你没有别的选择。

Te entiendo. Yo también quiero ir a vivir en el campo.

我懂的。我也想住乡下去。

Dámela, Malfoy o te voy a tirar de tu escoba.

把它给我，马尔福，不然我把你扔下去。

Céntrate en el mensaje, de forma global, no en cada uno de los pequeños detalles.

集中在内容上，笼统的听下去，不要纠结每个细节。

Y también es lo más importante. Pues que siga vivo.

这也是最重要的一点。让它继续存活下去。

Al final, el movimiento trabajador siguió y sus demandas fueron aceptadas.

最终，这一工人运动继续进行了下去，工人的要求也被接受了。

Si nuestro mundo va a sobrevivir, lo que importa es lo que hagamos ahora.

如果想要生存下去，现在是行动的关键。

Me ha hecho mucho daño. ¿Pero cómo viviré sin él?

伤害了我很多。但是没了我怎么活下去？

Estaba visto que esa gente no podía seguir resignada a semejante situación.

显而易见，这一局面令无法继续忍受下去。

La economía se ha desplomado y sin dinero no saldremos adelante.

经济都崩溃了，没了钱我过不下去了。