Los cuatro organismos están tratando de seleccionar un segundo país para establecer otra oficina común.

目前，四个机构正在物色设立联合办事处下一个国家。

Pasaremos ahora al siguiente tema del programa, relativo a la Mesa.

我们现在开始审议议程上于主席团题下一个项目。

En algunas situaciones se planteaba la cuestión de si había suficientes puestos y suficiente personal para ocuparlos.

在有些情况下一个相题是，有没有足够职位，以及足够工作人员去填补这些职位。

Esta dependencia fue establecida como brazo ejecutor del programa de desarme, con la CNDDRR como órgano normativo.

联执股是作为解除武装方案下一个业务部门设立，复员方案全国委员会则为决策机。

La misión acordó notificar a las autoridades de Nagorno-Karabaj con 24 horas de antelación el siguiente distrito que visitaría.

实况调查团同意提前24小时将下一个考察地区通知纳戈尔诺-卡拉巴赫当局。

El reactor experimental internacional ITER se considera el próximo gran paso en materia de investigación sobre la fusión.

国际核试验反应堆（ITER）被认为是核聚变研究下一个主要步骤。

La fase siguiente de la investigación será decisiva, y su éxito requerirá la plena cooperación de la Unión Africana.

调查下一个阶段将是一个决定性阶段，这个阶段成功将需要非洲联盟进行充合作。

Estos programas se ocupan de los medios donde se encuentran sulfuros polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto.

管理局提议下一个研讨会将与CenSeam协作，着重讨论“区域”内具有潜在商业价值富钴结壳矿布及成矿条件，评估海山动物多样性、特有性和空间尺度模式及造成这些模式因素。

Ese será nuestro nuevo cometido en la próxima etapa del proceso en el que ahora nos encontramos tras la cumbre mundial.

这将是我们在世界首脑会议后所处进程下一个阶段新任务。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段做好准备（例如约谈证人等）。

El OOPS seguirá enmendando las instrucciones relativas al cierre del ejercicio en el próximo bienio para evitar que se repita esta práctica.

近东救济工程处将修订下一个两年期结账指示，以免再度发生这种做法。

El Consejo es un órgano consultivo colegiado que depende del Ministerio de Asuntos Sociales, cuya composición debe ser aprobada por el Gobierno.

性别平等理事会是社会事务部下一个联合咨询机构。 该理事会组成情况由政府批准。

Esas pausas permiten a la Fiscalía y a la Defensa preparar la siguiente fase del proceso (por ejemplo, entrevistando a testigos, etc.).

这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序下一个阶段做好准备（例如约谈证人等）。

Hubo consenso en que la cultura tiene diferentes significados para lugares diferentes, y que es más útil entregar una definición a nivel local.

大家普遍同意，文化对于不同地方具有不同含义，因此对文化下一个地方定义是有用。

Como ha indicado esta mañana nuestro colega chino, la negociación de ese tratado sería el siguiente paso lógico en el proceso de desarme.

正如我们中国同事今天上午所说，禁产条约谈判将是裁军进程下一个合乎逻辑步骤。

Un tratado de prohibición de la producción de material fisionable constituye el siguiente paso lógico del programa multilateral de no proliferación y desarme.

多边核不扩散及核裁军议程下一个合理步骤是谈判达成裂变材料禁产条约。

En lo relativo al objetivo estratégico 1, investigación, la Directora expuso brevemente algunos de los logros en cada una de las cinco esferas prioritarias.

在战略目标1（研究）之下，所长简短说明在五个优先领域每一个下取得一些成果。

En segundo lugar, en cuanto a la esencia, nos complace que hayamos podido llegar a un consenso sobre el presupuesto para el próximo bienio.

第二，就实质题而言，我们感到满意是，我们就下一个两年期一个预算达成了协商一致意见。

El próximo paso lógico en el programa multilateral de no proliferación nuclear y desarme es un tratado de prohibición de la producción de materiales fisionables.

制定一份《裂变材料禁产条约》（《禁产条约》），是多边核不扩散及核裁军议程上下一个理所当然步骤。

Las Islas Vírgenes Británicas son un Territorio no autónomo (Territorio británico de ultramar) bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

英属维尔京群岛是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理下一个非自治领土（英国海外领土）。