Este tipo de becas posibilitó que muchos jóvenes estudiaran.
这类奖会使许多青年人有机会上求读。
Vive en la región montañosa y tiene que madrugar y correr a la escuela.
他住在山区，每天得早起去上。
Pepe va a la escuela en tren.
贝贝乘火车去上。
Los datos comparativos demuestran que las niñas indígenas están menos escolarizadas que los niños.
比较数据表明土比男上更少。
Muchas familias tienen ahora demasiado miedo para permitir que sus niños vayan a la escuela.
很多家庭现在非常害怕，不敢让自己的子去上。
Vivían de la agricultura en pequeña escala, y sus niños no iban a la escuela.
他们以小规模农作为生，小不上。
Cuatro de cada 10 niños no concurren a la escuela.
十个儿童当中有四个不上。
El programa también pretende ayudar a superar las desventajas educativas asociadas al género.
高等教育平等支持方案还要协助克服与性别有关的不于上的因素。
En la actualidad, los niños romaníes sólo van a la escuela esporádicamente.
目前，罗姆儿童只是断断续续的上。
En ese caso, la prestación se pagará mientras el hijo asista a la escuela.
在后一种情况下，提供的时间为子上的时间。
A veces la distancia y la disponibilidad de alojamiento apropiado se convierten en consideraciones importantes.
有时候上的路途远近和有无适当的住宿条件也会成为重要的考虑问题。
No se denunció ningún caso de hostigamiento en escuelas mixtas o compartidas (objetivo prioritario).
在族裔混杂的校上的生不曾有人报告受到任何形式的骚扰（优先事项）。
Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.
另外，暴力气氛阻止了儿童上。
El acceso a las escuelas y los hospitales también presentará graves dificultades.
上和就医也将面临严重困难。
Estudia en una escuela de Madrid.
他在马德里一所校上。
El 39% de la población indígena entre 5 y 24 años no asiste a la escuela.
至25岁的土人口有39%没有上。
Las víctimas y un número considerable de los niños no están escolarizados porque no pueden permitírselo.
受害者和许多男都无法上，因为他们支付不起费。
En tales casos, se permite que las mujeres asistan a institutos de enseñanza establecidos para varones.
在这种情况下允许生到为男生设立的教育机构去上。
El Comité también observa con gran satisfacción que el 90% de los niños reciben enseñanza preescolar.
委员会还赞赏地注意到，有90%的儿童在龄前校上。
Se deben volver más accesibles las escuelas para todos, independientemente de su procedencia económica y social.
必须让每个人都有更多的机会上，不管他们是何种教育或经济背景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era el campeón de carreras en mi escuela.
上学的时候，还拿过赛跑冠军。
Si no, los niños concurren a clases con normalidad.
不然的话，孩子都照常上学。
Estaba tan afectada que hoy no ha ido a clase.
她受的打击有多大，今天她都没去上学。
Verdaderamente, no sé para qué sirve mandarte a la escuela.
真的，不知道么供你上学。
Su hijo no fue un bendito cuando estudió en Madrid.
您儿子在马德里上学的时候就不老实。
Es otro día en el aula de clases.
又是一个上学的日子。
Nunca se está preparado para algo así.
他还没准备好来这里上学。
Desde que estamos en la escuela, en el colegio, nos enseñan a traducir.
自上学开，就学习如何翻译。
Estudio aquí. Este colegio es bastante grande.
在这里上学。这所学校非常大。
Volvió a entrar en la escuela, pero nunca tuvo buenas notas.
他又重新上学，但从没获过好成绩。
Andrew es educado. Estudió Arte Dramático en Estados Unidos. Quiere trabajar en el cine.
安德鲁在上学，他在美国学习戏剧艺术，他想从事于电影业。
¡Ni siquiera estudias y ya te botaron del trabajo!
你根本就不上学，而且你已经被辞退！
Si están en el colegio, no se embaracen.
你在上学呢，不会怀孕的。
Hoy voy a acompañar a Pepito en su primer día de colegio.
今天要陪Pepito去上学，今天是他上学的第一天。
¿Quién puede ir al colegio así, estar en casa así, vivir así?
谁能这样去上学，这样呆在家里，这样生活下去？
Al año siguiente, fue mucho más difícil conseguir que Ame fuera a clase.
之后那一年 让 Ame去上学 可伤透脑筋。
¡Por qué habré hecho caso de esos compañeros, que son mi perdición!
噢！要是没有去上学，那就好多，那就要好上千倍！… … 这些同学是的冤家对头！
Es que yo corría en la escuela.
那是因上学时是跑步的。
Yo ya estudiaba aquí cuando su padre fundó el colegio.
在她父亲创办这所学校时在这里上学。
No, no, venimos aquí a la escuela.
确实，是来上学的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会使许多青年人有机会上求读。
遇记（匹诺曹） 
比男
于
还拿过赛跑冠军。
都照常
么供你
，
