¿Estáis listos para jugar? ¡Es vuestro turno!

你们准备好了吗？该你们上场喽！

Me diste la oportunidad de luchar, Ferdinand.

你赋予了我上场战斗的机会，费迪南。

Nunca se equivocaban en su orden de entrada en escena.

他们从来不会搞 错他们上场的次序。

Carga las baterías y ponte tu vestido de los domingos, guapa, porque nos vamos pitando!

精神点，打扮起来，小美女，我们要上场啦！

Ante el Sevilla a domicilio, nada más empezar, sacó una mano milagrosa.

主场对利亚，他一上场，就拿出了神奇的一手。

Sabemos que ellos también intentarán hacer las cosas bien, pero nosotros estamos listos para ir al campo a ganar.

我们知道，他们会试着做好一切准备，但我们已经准备好上场赢得胜利。

Juegue quien juegue va a ser difícil de pararlos.

-论谁上场，都很难阻止他们。

Quien no tendrá minutos es Hazard.

没有上场时间的人就是危险。

Júnior estuvo tres minutos en pista, no anotó, pero capturó un rebote.

朱尼尔上场三分钟，没有得分，但抢到了篮板。

Un partido en el que el seleccionador dará minutos a los menos habituales.

在一场比赛中，教练会给不太常见的球员上场时间。

Olga nos emocionaba dentro y fuera del campo.

奥尔加让我们在场上场下都感动不已。

El Noruego iba lanzado pero Guardiola lo sustituyó en el minuto 60.

挪威人上场，但瓜迪奥拉在第 60 分钟换下了他。

Pero hay respeto y siempre lo habrá, aunque el día de mañana no me haga jugar más.

但尊重是存在的，而且永远都会存在，即使明天不再让我上场了。

En pleno bajón goleador tendría que ser la alternativa de Bellingham si este al final no juega.

在得分低迷的情况下，如果他最终不上场，他将不得不成为贝林汉姆的替代者。

Rafa asegura que no va a estar allí para despedirse sino para ayudar al equipo juegue o no juegue.

拉法保证，论他是否上场，他都不会在那里告别，而是会帮助球队。

Joan Laporta ha querido escenificar su apoyo y confianza a Xavi salando al césped del entrenamiento del equipo.

琼·拉波尔塔希望通过在球队的训练课上上场来表达他对哈的支持和信心。

El técnico mexicano tiene disponible a toda la plantilla después de probar a Omar que arrastraba una lesión muscular.

这位墨西哥教练在向奥马尔证明他肌肉受伤后，让整个容都可以上场。

Pero esa luz se apagó contra Japón, en la mayor derrota de España desde que Vilda llegó al banquillo.

但在对日本队的比赛中，这盏灯熄灭了，这是西班牙队自尔达替补上场以来最大的一场失利。

Pese a todo ha viajado hasta Acapulco, donde no parece probable que juegue, aunque mañana sabremos más.

尽管如此， 他还是去了阿卡普尔科，他似乎不太可能在那里上场，尽管明天我们会知道更多。

Diecinueve segundos después de saltar al campo Álvaro García marcó el gol más rápido de un suplente en la Liga.

上场 19 秒后，阿尔瓦罗·加西亚打进了联赛最快的替补进球。