Todos lo experimentamos, tanto en el trabajo como en nuestras vidas personales.

我们每个人都经历过，论是的压力还是个人生活的压力。

Acentuó la presión del índice y el pulgar por un momento y el peso fue en aumento. Y el sedal descendía verticalmente.

他一时加强了大拇指和食指的压力，于是钓索的分量增加了，一直传到水中深处。

Estás exponiendo en tu cuerpo algo que entonces genera estrés.

在身体承受着某种压力，这会带来紧张感。

A nivel mental, el estrés es el principal factor que influye en los antojos.

在精神层面，压力是影响食物渴望的主要因素。

¿Tuvo algo que ver la presión estadounidense en el tema migratorio?

美国在移民问题的压力是否有影响？

Hace que todo el día esté, pues, más estresada de alguna forma, a que sí tenga un ritmo más natural de despertar, en el que no le doy tiempo a mi mente de que haga tantas listas de pendientes y de cosas.

这使得我整天都感到某种程度的压力，因为我没有一个更然的醒来节奏，在那个节奏下， 我的大脑有时间去整理待办事项和各种事情。

Paquetes viajando en metro es una iniciativa en pruebas en Madrid para aliviar el reparto de mercancías en las calles de la ciudad, y ayudar, de paso, al tráfico y al medio ambiente.

在马德里， 货物乘坐地铁是一项正在试验的计划， 旨在缓解城市街道的货物配送压力，顺便也能帮助改善交通和环保。

A nivel migratorio, a nivel de la presión, en un momento en que la crisis que se abrió en 2015, por poner una fecha, no se ha cerrado en absoluto.

在移民问题，在压力层面，尤其是在2015年爆发的危机（姑且以此为时间点）至今仍未得到解决的情况下。

Entonces, si tú no igualas la presión que recibes aquí en la Tierra con la que recibes en el espacio, te podría pasar estos efectos que estás diciendo.

因此， 如能使在地球所受的压力与在太空中所受的压力相等，就可能出现所说的这些效应。

Entonces, bueno, has pasado años entrenando muy duro, imagínate, la presión de unos Juegos Olímpicos pero aguantar un debate de dos horas con Revilla.

那么，好吧，花了多年时间刻苦训练，想象一下，在奥运会承受的压力， 但还得忍受和雷维拉的两个小时辩论。

Los de Abascal reivindican su único gobierno, el de Castilla y León, en coalicion con el PP y centran su campaña en presionarles.

那些阿巴斯卡尔人声称他们唯一的政府，即卡斯蒂利亚莱昂政府， 与人民党结盟， 并将他们的竞选活动集中在对他们施加压力。

A partir del siglo XVIII, además, comenzó a sentir la presión de los colonos ingleses y franceses en su frontera.

从18世纪开始，西班牙还开始感受到英法殖民者在其边境的压力。

Sin embargo, más que el estrés físico, las aves migratorias ahora se enfrentan a una nueva fuente de problemas.

然而， 比起身体的压力，候鸟们如今面临着一个全新的问题来源。

Ahora, además, a ver, el Bill Gates venía de una familia que seguramente lo presionaba para ir a Harvard.

现在，再说，比尔·盖茨来一个肯定给他压力要哈佛的家庭。

" Hay que ir con cuidado" En Navidad, la presión social por publicar en redes, aumenta.

“要小心”在圣诞节期间，社交媒体的发布压力会增大。

Las s protestas de los agricultores bajan en intensidad pero mantienen la presión en puntos estratégicos.

农民的抗议活动强度下降，但在战略要点仍保持压力。

Pero fíjate que esto de la presión social en las redes, que sepamos, no es nuevo.

但是请注意，社交媒体的社会压力，据我们所知，并是什么新鲜事。

Supongo que tienes tanto estrés en el cuerpo y en tu mente que te cansas mucho y empiezas a como imaginar ya cosas paranormales y cosas así.

我想身体和心灵的压力太大了，以至于感到非常疲惫，开始像想象那些超然现象之类的事情。

El caso explotó en los medios y la presión social llevó a una revisión judicial inmediata.

该案在媒体爆发，社会压力导致立即进行司法复审。