Ea, pues -dijo Sancho-, Dios me ayude y la Santísima Trinidad de Gaeta.

“那么，”桑乔说，“就让上帝和加埃塔的三位一体来保佑我吧。”

En 1580 es finalmente liberado por los frailes trinitarios.

1580年，他终于被三位一体修道会的修士们赎回释放。

La Plaza de la Trinidad, ubicada en el vibrante barrio de Getsemaní, es un encantador rincón histórico.

三位一体广场位于充满活力的盖特塞马尼区，是迷人的历史角落。

Hay 40 detenidos Así culminaba el golpe a la financiación de los trinitarios.

有40人被捕，这样就结束了对三位一体帮派资金来源的打击。

Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar Ponte de Palacios Blanco.

西蒙·何塞·安东尼奥·德拉三位一体·玻利瓦尔·蓬特·德·帕拉西奥斯·布兰科。

Los testigos de Jehová no creen en Jesucristo como parte de la Santísima Trinidad.

耶和华见证人不信耶稣基督为至高三位一体一。

Los niños iban y jugaban con la trinitita.

孩们去和小三位一体一起玩耍。

Oye, qué buena trinidad, qué buena trilogía de películas.

嘿，真棒的三位一体，真棒的三部曲电影。

En Málaga, después de dos años sin poder celebrarse por la pandemia, hoy se ha podido vivir el tradicional traslado del Cautivo acompañado por la Virgen de la Trinidad y su paso por este hospital civil para visitar a enfermos y pacientes.

在马拉加，经过两年因疫情无法举行后，今天终于能够见证传统的囚徒像游行， 由三位一体女像陪伴， 并经过这座民用医院探望病人。

Esta pieza de Santa Ana Triple, que es la Santa Ana con la Virgen y el Niño, del Monasterio de Vileña, que es el mismo de los sepulcros... pero aquí mismo, por ejemplo, al niño le falta una mano.

这件来自维莱尼亚修道院的“三位一体安娜”雕像，即怀与婴的安娜，与陵墓同属一处...但在此处，例如，婴缺少一只手。

Pero el cisma de Levante, el acantonamiento de 43 sacerdotes renegados que creían a pies juntillas que el espectro de Nules era una manifestación de la Santísima Trinidad, iba más allá en la escala de la ofensa.

但是黎凡特分裂主义， 即把 43 名叛徒牧师分到四方， 他们全心全意地相信努列斯的幽灵是三位一体的体现，在冒犯程度上走得更远。

El Teatro Fígaro se construyó, como el resto de los edificios que están en la zona, sobre el solar de lo que había sido el convento de la Trinidad.

菲加罗剧院的建造， 与其他位于该区域的建筑一样，是建在曾经的三位一体修道院的地基上。

El abeto, el árbol, tiene forma piramidal, cosa que hace que se convierta en el símbolo de la Santísima Trinidad, ya sabes, aquello de Padre, Hijo y Espíritu Santo.

冷杉树，诞树，呈金字塔形，这使得它成为三位一体的象征，你知道的，就是那父、、灵的概念。

Aquel temor no se apagó hasta el 16 de julio de  1945, cuando se llevó a cabo la prueba Trinity, la primera detonación de una bomba nuclear.

那种恐惧直到1945年7月16日“三位一体”核试验——首次核武器爆炸——举行时才得以平息。

Llegó a una conclusión personal y controvertida, impugnar el dogma de la Trinidad, lo que le valió tener en su contra a católicos y también a protestantes.

他得出了一个个人的且有争议的结论，质疑三位一体的教义， 这让他既得罪了天主教徒， 也得罪了新教徒。

Obras como " La Santa Trinidad" de Masaccio, y " La Anunciación" de Fra Angélico son algunas de las primeras pinturas que aplicaron la perspectiva lineal.

马萨乔的《三位一体》和安吉利科修士的《报佳音》是最早运用线性透视法的一些画作。

Hay todo un camino antes, el camino del Proyecto Manhattan, el camino del Proyecto Trinity, pero antes de eso está el 2 de agosto de 1939.

有一整个过程在此前， 有曼哈顿计划的过程，有三位一体项目的过程， 但在那前是1939年8月2日。

Sofía Fernanda Dolores Cayetana Teresa Ángela de la Cruz Micaela del Santísimo Sacramento del Perpetuo Socorro de la Santísima Trinidad y de Todos los Santos.

索菲娅·费尔南达·多洛雷斯·卡耶塔娜·特蕾莎·安杰拉·德拉克鲁斯·米凯拉·德尔至体·德尔永援·德拉至三位一体暨诸。

En la parte inferior es más impresionante porque es la Santísima Trinidad, es todo de metal dorado, una de las obres maestras a nivel mundial.

在底部更为壮观， 因为那是三位一体，全部由镀金金属制成， 是世级的杰作一。

Estamos caminando hacia la Iglesia de la Santísima Trinidad, y déjame decirte que el camino hasta aquí fue toda una aventura.

我们正走向三位一体教堂，让我告诉你，来到这里的路可是一场不小的冒险。