De un modo casi mágico la descubrí en el tratado De Omnipotentia, de Pier Damiani, a cuyo estudio me llevaron dos versos del canto XXI del Paradiso, que plantean precisamente un problema de identidad.

我是在比埃尔·达米安尼的专著《论万能》里乎奇迹般地发现那种设想的，《神曲·天国篇》第二十一歌里有两行诗句恰好谈到同一性的问题，引起我研究《论万能》的兴趣。

Guasacaca es esta salsita de aquí que realmente esto lo comes con todo, con tu arepa, con tus pequeños, por supuesto con tu empanada, y es básicamente aguacate con mayonesa, perejil y cebollín.

瓦萨卡卡是一种万能酱，可以配玉米饼、小炸饼，当然还有馅饼，主要是用牛油果加蛋黄酱、香菜小葱做成的。

La cocinera, Manuela Calvario, reinaba desde hacía muchos años entre el carbón y la basura de El Dulce Encanto y era una especie de Padre Eterno sin barbas y con los fustanes almidonados.

厨娘马努埃拉·卡瓦里奥在“醉春院”的垃圾箱之间忙碌了许多年；她是个不长胡子、穿着裙子的万能之神。

Pero es que " vale" vale para casi todo, pues es normal si tenemos en cuenta que es, además de un verbo, un sustantivo y también una interjección.

但“vale” 乎是个万能词，这也很正常，毕竟它既是动词，又是名词，还是感叹词。

Dios Todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.Por Jesucristo nuestro Señor.

万能的上帝，怜悯我们吧 原谅我们的罪孽，引导我们至永恒人生 通过我主耶稣基督。

Su invento resultó energético y de buen sabor y lo empezó a vender como remedio para todo.

他的发明提神又好喝，于是他开始把它当作万能药来卖。

13. Poderoso caballero es don dinero.

13. 金钱万能。

Si presionan y no dejan espacios, el comodín del pase largo.

如果他们紧逼不给空间，那就使用长传的万能策略。

Es un comodín, un clásico y siempre una buena inversión.

这是一张万能牌，一个经典选择，总是值得的投资。

Aparecieron como la panacea, una herramienta eficaz para combatir algunas enfermedades crónicas.

它们出现时被视为万能药，一种有效对抗某些慢性疾病的方法。

También podemos usar " que" como siempre, nuestro comodín.

我们也可以像往常一样使用“que”，我们的万能牌。

Por ejemplo, el medicamento universal más potente que conocemos es el placebo.

例如，我们所知的最强大的万能药物就是安慰剂。

Este libro se llama Animalario Universal y es una auténtica fantasía.

这本书叫做《万能动物图鉴》，真是一部幻想作品。

La derrama Dios en su... Dios, vamos, Dios es todo.

上帝在他的… … 上帝，拜托， 上帝是万能的。

El teatro es como el bársamo de fiera, sirve para todo.

剧场就像万能胶，什么都能粘。

Ahora bien, tampoco los edulcorantes artificiales son la solución para todo.

现在再说，人工甜味剂也不是万能的解决方案。

En definitiva, no hay una sola receta mágica para equilibrar la hiperempatía.

总之，没有一种万能的配方可以平衡过度共情。

Hay personas que la tienen casi como una religión, que es como la mascarilla sí o sí y esto parece que la va a salvar de todos los males, que tampoco es así, es una protección, pero no es milagrosa.

有些人乎把戴口罩当成一种宗信仰，认为无论何时都必须戴口罩， 这似乎能防止一切疾病，但实际上并非如此， 口罩是一种保护措施，但并不是万能的。

Por ejemplo, conocer la propiedad de los medios de comunicación, el comodín de siempre de la financiación pública de los medios, una medición de audiencias que sea fiable, evitar la concentración de medios, el tema del derecho al honor.

例如， 了解媒体的所有权，总是那个公共媒体资金的万能牌，一个可靠的收视率测量，避免媒体集中化， 关于名誉权的问题。

Bueno, este asunto siempre es problemático porque todas las alianzas políticas que se han visto en España desde el año 2015, cuando entró en crisis el sistema bipartidista, creen que no hay una fórmula mágica para esto.

好吧，这个问题总是很棘手，因为自从2015年西班牙两党制陷入危机以来，所有看到的政治联盟都认为没有一个万能的解决方案。