Finalmente, hace medio millón de años, aterrizó en los humanos.

最后，50年前，它终于来到了人类身上。

Uno hace 40.000 años y otro hace 10.000.

其中一片湖泊有四年历史，另一片有一年。

Cambiaron a una dieta basada en bambú hace más de dos millones de años.

在200多年前它物改以竹子为主。

Encontrar una civilización de hace 50, 000 años en Marte.

该火星文明可追溯到5年前。

En un millón de años la humanidad podría ocupar toda la galaxia.

一百年后地球文明就可以挤满整个银河系。

El Australopitecus Afarensis nació hace unos 3 millones de años y medio.

南方古猿是在350年前出生。

Y en contraste con el universo, un millón de años es un parpadeo.

一百年，按宇宙尺度只是很短时间啊。”

Alimentada por una pequeña batería nuclear, la devota lámpara permanecería siempre encendida durante diez mil años.

长明灯电源来自一个小型核电池，可以连续亮几年。

Los bisontes polícromos o bícromos, que tienen por carbono catorce sobre quince mil años.

经过碳素测定，多色或双色野牛图案1.5年。

En el techo de Altamira, sólo en el techo hay pintura de hace 36,000 a hace 12,000.

在阿尔塔米拉洞穴顶上，只有在顶部才有3.6年到1。2年岩画。

En 70 millones de años ¡es lo más ridículo que he escuchado!

这是我七千年以来听到过最荒唐事情！

Un montón de estrategias que han ido apareciendo y perfeccionándose durante millones de años de evolución.

一大堆策略在数百年进化过程中不断出现并得到完善。

Hay estudios que revelan que los perros nos acompañan desde hace más tiempo, llevan aproximadamente 10.000 años a nuestro lado.

有研究表明，狗已经在人类身边呆了很长时间，已经有一年。

La invención de la cocina, hace un millón y medio de años, nos dio una gran ventaja.

烹饪发明，那是大150年前事情，在进化方面带给了我巨大优势。

Es la concentración más alta, de los últimos 4 millones de años.

这是过去400年中最高浓度。

Abarcan más de cien mil años de historia de la Península Ibérica.

涵盖了伊比利亚半岛超过十年历史。

El julán es una ladera empinada, rasgada desde hace millones de años por barrancos inospitos.

埃尔朱拉恩是一处陡峭山坡，数百年来被荒凉峡谷侵蚀。

¿Qué tal un animal que vivió hace millones de años? ¿Es lo suficientemente extraordinario?

来个生活在几百年前动物怎么样？够特别吧？

Tiene, ni más ni menos, que 40 millones de años más.

它正好有4000年更多。

Hace unos 900 000 años nuestros antepasados estuvieron a punto de desaparecer.

大90年前，我祖先差点灭绝。