El padre jugaba con su hijo en el parque.

父亲公园里和他的儿子一玩耍。

Hemos visitado con los niños las cuadras del ayundamiento.

我们与孩子们一参观了市政府的马厩。

Juan y yo iremos a ver una película juntos en el cine.

胡安和我准备一去电影院看一部电影。

Terminamos el ejercicio entre mi amigo y yo.

我和我的朋友一完成了练习。

Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.

我们所有不多,但愿意同你一。

Las ideas de su discurso estaban trabadas en un engranaje perfecto.

他报告里的各个概念完美地串一。

Los mineros viven en la región con los trabajadores.

主和工人们一区。

Por falta de sitio los niños se acuestan juntos.

床铺不够，孩子们就睡一。

Me pidió con ahínco que le dejase venir conmigo.

他诚恳地请求我让他和我一去。

De cuando en cuando los reyes se reunían para comentar sus aventuras.

他们也会时不时一讨论他们的冒险旅行。

No es ninguna novedad que viven juntos.

他们生活一已不是什么新闻。

El jefe y su secretaria asistieron a esa reunión comercial.

那个领导和他的秘书一出席了那个商务会议。

Se puede estar con nosotros unas semanas.

他可以和我们一呆几周。

No volveré a salir contigo jamás de los jamases.

我永远都不会再和你一出去了。

Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.

首先，我觉得把公职和私人的事情混一是不太道德的。

Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.

他出了一很严重的事故，并从那开始跛脚了。

Un total de 52 personas han muerto en un accidente de aviación en Rusia.

俄罗斯发生的一空难中，一共有52名乘客丧生。

Juan es un adolescente de diecinueve años que trabaja junto a sus padres.

胡安是一个19岁的青少年，他和他的父母一工作。

La mezcla de estas tres sustancias es una operación peligrosa.

把这三种物质掺合一是危险的。

Corta la carne en dados. mezcla el yogur y el zumo de limón.

把肉切成方块，把酸奶和柠檬汁搅合一。