El pabellón era un remanso en la madrugada.

黎明前, 牢房楼寂静得像潭死水。

Aquel remanso de tantos años se convirtió en su infierno desde que conoció a Sierva María.

从见到了西埃尔瓦·玛丽亚后, 那个潭死水似的房间就变成了他的地。

La vida no es un lago sereno, es un despelote.

不是潭死水，而是团乱麻。

La casa tenía numerosas ventanas de cuerpo entero que daban al estanque de podredumbre de la bahía, y era una de las más grandes y antiguas del barrio de la Manga, y sin duda la más fea.

这是拉曼加街区最大最古老的宅子之，毫无疑问也是最丑的。宅子里有很多落地窗，朝向海湾的潭死水。