En cuanto a la playa, detesto la gran cantidad de gente.

海滩，讨厌那里的人满为患。

En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.

那个问题，她的结论缺乏依。

Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.

你说的话，以为你没有错。

Su profunda tristeza le llevó a consultar a un médico.

他非常伤心难过，以要去看医生。

Está tan entregado al trabajo que hasta se olvidó de comer y dormir.

他那么专心地工作以都忘了吃饭和睡觉.

Con respecto a los diferentes organismos internacionales, la situación es confusa.

各个国际机构，反应参差不齐。

El resto debemos crearlo nosotros mediante nuestros propios esfuerzos.

其他一切，们将自己努力创造。

Por mi parte, me he propuesto hacer lo siguiente.

本人，计划做以下几项工作。

En cuanto a África, lo que hace falta es una visión clara de su futuro.

非洲，所缺乏的是其未来的清晰远景。

El proceso es demasiado importante para que se lo abandone.

这一进程太重要了，以现在不能中止。

En cuanto al cultivo de cannabis, se necesitan urgentemente nuevos esfuerzos de la comunidad internacional.

大麻种植，国际社会迫切需要作出进一步的努力。

Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.

工作队提供的服务，已在首份187段详述。

En lo que respecta al Japón, es un Estado criminal de la segunda guerra mundial.

日本，它是二次世界大战的战争犯罪国。

Respecto del Iraq, el pueblo de ese país enfrenta tremendas dificultades a causa del terrorismo.

伊拉克，伊拉克人民面临恐怖主义的可怕挑战。

O, ¿es el conflicto tan complejo que conseguir la paz requiere mucho más tiempo?

或者是冲突如此错综复杂，以实现和平需要更多时间？

En cuanto a los talibanes, pruebas recientes indican que tienen acceso a más fondos.

塔利班，最近的证表明他们有办法弄到更多的钱。

La tasa de utilización de métodos anticonceptivos, de sólo un 11%, es muy baja.

计划生育，很少有人使用避孕药具（仅占11%）。

El porcentaje de funcionarias era de 33,7% en junio de 2003.

女性占公务员总人数的比率，在二〇〇三年六月为33.7%。

No sería yo tan ingenuo.

还不那么天真。

Estados Unidos de América) de la Corte Internacional de Justicia.

条约的延续性，委员会的问题依这样一个推定：这样的延续性作为一个国际法原则得到了加强。