有奖纠错
| 划词

En el cuadro 1 infra figuran algunos ejemplos de decisiones de la CP 6: se pide a la secretaría que "facilite", "se mantenga en comunicación", "brinde apoyo", todos ellos términos de significado amplio que se pueden interpretar de diferente manera.

缔约方会议第六届会议决定中一些例子见下文表1:其中处“为提供方便”、“与联络”、“与建立联系”以及“支持”,,所有这些都是可作多种不同解释非常笼统

评价该例句:好评差评指正

A fin de apuntalar la conclusión a que se llega en el informe se recurre a una variedad de rumores y conjeturas, con escasa o ninguna relación con la realidad de los hechos (“Parece …”, “También se ha dicho …”, “Es muy posible…”, entre otras expresiones de ese tipo).

为支持其结论,报告主要依赖各种传闻及臆测,而几乎没有或根本没有任何事实证明(如“似乎”,“还有人说”,“非常可能情况是)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manigueta, manija, Manila, manilargo, manileño, manilense, manilla, manillar, manilo, maniluvio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

戈雅奖短片集

Sabes lo que... espera, ya que estoy aquí voy a aprovechar.

你们知道 等等,既上来了,要利用一下这个机会。

评价该例句:好评差评指正
讲讲的故事

Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!

所有东西都在,身份证件,证明等等 无法相信!

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Un momento… ¿qué tiene que ver el significado con la pronunciación?

等等 意义和发音有什么系?

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Y como la seguridad que aparentemente se plantea como impenetrable y demás… falla constantemente.

由于安全措施显被认为是坚不可摧的等等 不断失败。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Momento… eso no tiene sentido, si sentimos que el tiempo pasa rápido ¿no debería nuestro reloj interno acelerarse cuando la pasamos bien?

等等 这不对,如果们玩的开心觉得间过得很快,钟”不应该加快吗?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Es que suena mucho mejor... A ver y ¿no puede ser que te suene mejor a ti porque te has criado con esos títulos?

后者听起来要好一些 等等,你难道不是因为你是在听着这些标题中长大的,所以觉得更好吗?

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Tiene orégano, ajo, sal, laurel, cosas… Lo dejamos, primero, a fuego medio, que se vaya un poco… y después lo vamos terminando y lo vamos sacando manteca y lo vamos terminando.

有牛至,大蒜,盐,香叶,等等 首先们开中火。让它炸一段间,后从油中捞出,就完成了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


manipulante, manipular, manipulario, manipulatorio, manipuleo, manípulo, maniqueísmo, maniqueo, maniquete, maniquí,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接