What if magic isn't something you choose? What if it chooses you?

如果魔力不是你能择的呢？如果是魔力择你呢？

You saw the little flower burst open, and a cloud rose, you say, like enchantment.

你看到了花的绽开，一片玫瑰色的云雾，你说像有魔力一样。

You strange magical spirit, I love you!

你这奇怪的带着魔力的精灵，我爱你！

Even I got entangled into the magic of this product.

连我都曾被这产品的魔力给迷住过。

To fight bad people, the Monkey King uses a magic stick.

美猴王用一根魔力金箍棒与坏人作战。

It's often in those moments when photographic magic happens.

摄影的魔力通常就在那些时刻发生。

And we wanted to be enchanted by something magical from somewhere else.

所以想看到从别处来的有魔力、有吸引力的东西。

The emperor commanded Houyi to shoot down the fake suns with his magic bow and arrows.

皇帝命令后羿用他有魔力的弓和箭射下假的太阳。

However, man is not able to best the natural magic of nature.

然而，人类无法超越大自然的自然魔力。

The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.

南非外的海域就有这种神奇的魔力，而且产量还非常高。

There is something like magic in your face.

你的脸上有种魔力。

They radiate rainbows, they shimmer with magic and they are always full of joy.

他们散发着彩虹般的光芒，闪烁着魔力，总是充满着欢乐。

All we have to do is look inside our hearts and unlock the magic within.

我们要做的就是打开自己的内心，释放内心深处的魔力。

You know, you're gonna look like you have magic powers compared to everybody else.

知道麽？你以後看起来就像拥有其他人所没有的魔力。

It too is no magic snow bullet and probably nothing ever will be.

没有魔力雪弹，或许永远不会有这类东西。

I'm still fascinated with the sheer magic of technology.

我仍然痴迷于科技的魔力。

Well, it's not magic, but it can help in the fight against cancer.

它当然没有魔力，但是的确有助于抗癌。

And it's all thanks to the magic of television.

这都要归功于电视的魔力。

Hmm, there's something about chocolate made into a hot drink.

嗯，做成热饮的巧克力简直有一种魔力。

And finally, The Magic of Reality by Richard Dawkins.

最后，Richard Dawkins 的《真实世界的神奇魔力》。