Qu Yuan was a senior minister in service to Chu Huai Wang, King Huai of Chu.

楚怀王时期，屈原曾任职高官。

He succeeds Masatsugu Asakawa, another former senior official of the Japanese Finance Ministry.

他接替的日本财务省另位前高官浅川雅治。

Senior Chinese and U. S. military officials have exchanged views on issues of common concerns.

中美军方高官就共同关心的问题交换了意见。

My father is a leading government official so I have a lot of clout.

我的父，他高官，所以我很有势力。

If you have a brick or minifig that's gone to pieces, you can request replacements on the LEGO website.

如果你的积木或小人仔已经碎裂，你可以在乐高官网申请替换件。

It's a centuries-old tradition filled with rituals and attended by more than 100 high-ranking officials from around the globe.

登基仪式古老的统，有着固定的程序，全球100余位高官都参加了此次盛典。

Since I have but meager abilities, I am ashamed to hold high office.

我能力微薄，羞于担任高官。

There were many ministers and high officials also waiting for the audience.

还有许多大臣和高官也在等待着观众。

You see these two individuals, one is a royal relative, and the other is a high-ranking official.

你看这两人，皇，高官。

Each of them then wrote an official document to state that he would send a senior grandee to Zhou.

于，他们各自写了份公文，表示将派位高官到周那里去。

Therefore, after Wang Yangming failed this time, many high-ranking officials and nobles still came to comfort him.

所以， 在王阳明这次失败之后，还有很多高官贵族前来安慰他。

But the President's daughter's political meetings across the country and abroad have made it look like she's a very well-connected senior government official.

但这位总统女儿在国内外参加治会议的行为，让人觉得她位人脉很广的高官。

A court in Vietnam has given a five-and-a-half-year prison sentence to a noodle seller for ridiculing one of the most powerful members of the government.

越南家法院判处名面条小贩五年半监禁，罪名嘲讽名高官。

Moreover, because of his excellent poetry, Du Fu was introduced to many high-ranking officials and celebrities of the time by local seniors.

而且， 由于他的诗歌出色，杜甫被当地的前辈介绍给许多当时的高官和名人。

His intimate friend, James Madison, to whom he turned over the burdens of his high office was, like himself, a man of peace.

他的密友詹姆斯·麦迪逊 (James Madison) 和他样，爱好和平的人， 他把高官的重任交给了他。

The Governor tried to preserve the respectful tone due to a high dignitary of the Church; but there was audible irritation in his voice.

总督试图保持对教会高官的恭敬语气；但听得出来他的声音很恼火。

He is from the Zhou family of Lujiang during the Han Dynasty, and his family has served as high officials in the court for generations.

他出身于汉代鹭江周家族，家族世代担任朝廷高官。

I don't know whether you could lay your hand on one other high dignitary in all the Italian Church—except the Pope himself—whose reputation is so utterly spotless.

我不知道你否可以把手放在整意大利教会中的另位高官——除了教皇本人——他的名声尘不染。

In fact, in addition to these two dreams, becoming a high-ranking official and a great immortal, Li Bai has another dream that you may not expect.

其实， 除了这两梦想之外，成为高官大仙，李白还有你可能意想不到的梦想。

Wu Song was much pleased at these indications of good will, and knew that it was very unusual for such a high official to treat men in this way.

武松对这些善意的表现感到非常高兴，知道这样的高官如此待人很不寻常的。