And it’s time for you to lead the way.

是时候独领风骚了。

How many of you have remembered the movie Clueless?

有多少人记得电影《独领风骚》？

I think that the film Clueless was very deep.

我认为电影《独领风骚》非常深刻。

Okay, we need to work on your sexy patter.

好吧 你风骚姿势还得练练。

Hannah's dad accuses Hannah's mom of being a shameless flirt.

丈夫指责妻子说她不知羞耻卖弄风骚。

But financial muscle is not the only way an award can differentiate itself from the competition.

除了给出高额奖金，各个奖项还有别方法各领风骚。

When the star was asked what Clueless is about, this was what she said.

当这位明星被问及《独领风骚》是关于什么时候，她是这么说。

Go on out and dominate this Motivation Monday.

在这个 " 激励周一 " 里，愿各位大显身手，独领风骚。

Silverstone, who appeared in the 1995 movie Clueless, said she thought the fruit was a tomato.

曾出演1995年电影《独领风骚》西尔弗斯通说自己以为那种水果是番茄。

I have already slipped into my pink lace teddy, and I'm wearing those whorey pumps that you love.

我已经穿上了粉色蕾丝连衫衬裤，还穿着你喜欢那条风骚热裤。

Fine. For you, I will flirt, I will flatter, and I will charm. -Bless you.

好吧。为了你，我可以去卖弄风骚，我会奉承献媚，也会施展魅力。-祝你好运。

Shy on the streets... sexy in the sheets.

人前娇羞 人后风骚。

Would you look at her? She's ltsy-Bitsy.

看看她，她就是风骚贝西。

It was Raffles and that Colonial minx on her way home from school.

是莱佛士和那个在放学回家路上殖民地风骚女人。

There should be a little filigree about a woman—something of the coquette.

女人应该有一点花丝——有点风骚。

Clueless is based on the Jane Austen novel, Emma.

《独领风骚》改编自简·奥斯丁小说《艾玛》。

I'm not out here for your sexual titillation.

少卖弄风骚了 我不感兴趣。

While Lynette was commanding everyone's attention...

在勒奈特独领风骚时候。

217.Edie Britt was the most predatory divorce in a five-block radius.

伊迪·布利特是方圆五个街区内 最风骚离异女子。

I shall be angry, ' she added with a little coquettish grimace, and she pouted.

我会生气， ” 她噘起嘴，带着一点风骚鬼脸补充道。