The deal didn't exactly blow up in St. Louis' face.

这笔交易并没有让圣路易斯颜面尽失。

We go silent. We've disgraced ourselves in front of a white person.

我们沉默了。我们在一个白人面前颜面尽失。

Huh. See? When the time is right, you can destroy her with that.

看见没？等时机成熟，你可以爆出来让她颜面无存。

But what does that make the lot of you?

这叫你们这帮人颜面何存啊？

ACN is brought to its knees.

ACN颜面扫地。

A total embarrassment for your whole department.

这行动让你们部门颜面扫地。

Well, they didn't need us to make them look bad.

使他们颜面扫地的又不是我们。

Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-consuming.

忙着被罗柏·史塔克打得颜面扫地。

You trashed this woman's dead husband in open court.

你在法庭上让她的亡夫颜面扫地。

Oh, when I take this public, you're gonna be disgraced.

等我把这个公诸于众 你就得颜面扫地。

Your wife, your children, your whole family, disgraced.

你的妻子 孩子 全家都要颜面扫地。

It could very well just be someone trying to make her look bad.

很可能只是某个想让她颜面扫地的人干的。

Okay. Things have just gotten ugly.

很好 那就别怪我不顾颜面了。

She was born rich, but her father stole a bunch of money from people, and she was thrown out of her townhouse and disgraced.

以前是富家女 但是她爸吞了别人好多钱，她也被赶出家门 颜面扫地。