For several hours that day, I wielded my pick doggedly.

这一天，在好几个钟头内，我坚持强地挥动铁锨。

Emerging markets have handled the economic strains of the past 18 months with fortitude.

过去18个月里，新兴市场强地应对了经济压力。

It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.

有可能生命就强地生活在火星地表以下的含水层内。

Meanwhile, the tiniest of plants are stubbornly breaking up even the motorways.

与此同时，最微小的植物也在强地破坏着高速公路。

For several months he worked hard to demonstrate the truth of his idea.

在好儿个月里，霍·阿·布恩蒂亚都强地努力履行自己的诺言。

In the years since then, Miller has remained outspoken and doggedly weathered the resulting criticism.

在此后的几年里，米勒仍然直言，强地经受着由此产生的批评。

Yet with so much stacked against them, Sauroposeidon thrived for 15 million years.

尽管对它们来说有种种利，但波塞强地生存了一千五百万年。

There she was, Sunny-Loo, weak, emaciated, but surviving in a small hole in the sofa's armrest.

她就在那里，Sunny-Loo，虚弱而消瘦，却强地在一个沙发扶手的小洞中存活下来。

They failed, but they doggedly kept at it. Finally, in the 1940's a significant breakthrough was made.

他们失败了，但他们强地坚持了下来。终于，在20世纪40年代，一个重要的突破性的进展产生了。

Instead, I focused doggedly on my life’s goals.

相反，我强地专注于我的人生目标。

She turned her ear to his lips, but he remained doggedly silent.

她把耳朵凑到他的唇边，但他强地保持沉默。

He ran forward, and doggedly waiting barred the way to the advancing equipage.

他向前跑去， 强地等待着， 挡住了前进车辆的去路。

On the contrary, he stood out obstinately as the leading champion of silver in the East.

相反，他强地脱颖而出， 成为部白银冠军。

A single train of action, tenaciously followed, is worked out in every detail.

一个单一的行动系列， 强地遵循， 在每一个细节上都得到了制定。

But humanity managed to persevere, which leaves the interesting question of what would happen if a level 8 supervolcano exploded today.

但是人类还是强地生存了下来，过也留下了一个有趣的问题，如果现今发生一起八级超级火山爆发，会产生什么后果。

Then he resumed his northward way, traveling at a dogged trot that ate up the miles with marvelous rapidity.

然后他继续向北前进， 以惊人的速度强地小跑， 跑完了数英里。

Sarah had inherited this trait, and she approached everything doggedly, from her studies to her relationships.

莎拉继承了这种特质， 她强地对待一切，从她的学习到她的人际关系。

In the injured area, there were two or three branches protruding out, covering the wound and growing tenaciously.

受伤的地方， 有两三根树枝伸出来，覆盖着伤口， 强地生长着。

He spends his days in an office, doggedly phoning and emailing ship owners, and organizing legal cases against them.

他每天都在办公室里度过，强地给船主打电话和发电子邮件，并组织针对他们的法律案件。

And thus, doggedly, the two wounded men continued to carry on their weird duel until the winding African river had carried the Hon.

因此，强地，这两个受伤的人继续进行他们奇怪的决斗， 直到蜿蜒的非洲河流将Hon带走。