I would like this experiment to go well.

我想让实验顺利进行。

I just want this to go well.

我只是希望一切顺利进行。

Not all of its flights have gone this smoothly.

并不是所有的航班都顺利进行。

It's my job to ensure that they do.

我的工作就是保证它顺利进行。

You never hear about the ones that go good.

从来没听说过哪起毒品交易顺利进行了。

Some surgeons did not think the operation would go well.

一些外科医生认为手不会顺利进行。

Her job is to make sure that the president's trip to New York goes well.

她的工作是确保总统的纽约之行顺利进行。

He's hoping to secure the framework for an Israeli-Palestinian peace agreement.

他希望够确保以巴和平谈判的顺利进行。

Almost everything has to go right.

几乎所有的事情都必须顺利进行。

The two branches may have to compromise to make things happen.

双方可不得不做出妥让事情得以顺利进行。

Just to get my tracking going and make sure everything's working all right.

要让我的追踪工作顺利进行，确保一切正常。

He makes sure everything runs smoothly.

他的工作是确保流程都顺利进行。

Nevertheless, in India the transition to green transport is well underway.

尽管如此，印度向绿色交通的过渡正在顺利进行。

In many cases, the natural course will make things work out just fine.

在许多情况下，自然的过程会让事情顺利进行。

I'm the Project Manager so I have to make sure our projects run smoothly.

我是项目经理，因此我要确保我们的工程顺利进行。

Yes, of course. A business deal would never go through without a bribe.

当然是。如果不进行贿赂，那交易就不顺利进行。

Here is one possible answer: " I hope the test goes well tomorrow! "

“我希望明天考试顺利进行！”

A campaign on Facebook to disrupt the U.S. election and divide America was well underway.

一场在 Facebook 上扰乱美国大选和分裂美国的运动正在顺利进行。

All people in that country hope for a smooth transition of power after the election.

该国所有人民都希望选举后新政府的权力交接够顺利进行。

A confident person enters every conversation, assuming it will go well.

自信的人在参加每一次谈话时，都会假定谈话会顺利进行。