The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.

树丛间一轮红日已经露头了。

The mouse scurried into its hole when the cat appeared.

猫一露头，老鼠就急忙钻进洞里。

Sounds like your nephew is a budding businessman!

听起来你外甥一个初露头角的商人！

Wherefore the necessity for his periodical visits to the upper world.

因此，它需要定期露头拜访一下水上的世界。

It really come into prominence as a new electoral force to be reckoned with.

国人真的已经作为一支不可忽视的的选举力量而露头角。

She also happens to have a budding career as a poetry writer.

而且她还有一个露头角的诗人生涯。

They're the new on the Greens.

绿党露头角的。

But her real exposure came from posting videos on YouTube.

但她真正露头角在YouTube上发布的视频。

" Belgium chocolate is becoming very visible here" .

" 比利时的巧克力开始露头角。"

Hip-hop style, Downtown style also got its haircut here.

嘻哈风格、市中心风格也在这里露头角。

At the same time, the West began to make its presence felt in national politics.

与此同时，西部开始在国家政治中露头角。

Several other stars made Emmy history Sunday, as well.

还有几位明星也在周日的艾奖颁奖礼露头角。

Toward the end of enslavement, we start to see blackface minstrels come to the fore.

随着奴隶制的结束，我们开始看到黑人歌手露头角。

In addition to her activism, So is also a budding fashion designer.

除了积极倡导改革，苏还一位初露头角的时装设计师。

But we can see the private equity industry really started gaining prominence in the 80s.

但我们可以看到，私募股权行业真正开始露头角在80年代。

He was still only 17 when he went to seek his fortune in the European Leagues.

初次在欧洲联赛中露头角的时候他才17岁。

American realism wouldn't really come into its own until the arrival of Eugene O'Neill.

直到尤金·奥尼尔的到来 国的现实主义才开始真正露头角。

Who knows how many others could've been the first if they'd had the chance to try.

如果她们有机会尝试，肯定会有更多女性露头角，成为第一。

The demography is striking in a world where many younger leaders already have stepped up.

这一年龄结构着实令人震惊，尤其在这个有许多年轻领导人露头角的时代。

He was already a budding computer and design genius and an ambitious entrepreneur.

他已经一个露头角的计算机与设计天才，还一个雄心勃勃的创业者。