There were often odd jobs to be got about the fish-market.

鱼市场里也不时能够找点零活儿。

Kept asking me to do chores and stuff.

总是让我零活办杂。

He saw many prisoners in the sun cutting firewood, carrying water, and doing various odd jobs.

到许多犯人阳光下砍柴、、着各种零活。

When she was taking in the evening's milk for the cook (there was really no odd job she was not called upon to do), she saw something occur which made the situation more interesting than ever.

当她为厨师取晚上的牛奶时（真的没有什么零活不是她不被要求做的），她到发生了一些情，这让情况变得比以往任何时候都更有趣。