Sometimes things happen that are hard to understand.

有时难的事情发生了。

Often, you have realized a difficult truth.

通常指明白一个难的事实。

Well, there's no mystery to it.

这事没什么难的。

There's nothing mystical about an earthquake.

震并没什么难的。

We are pulled towards rare and hard-to-follow ideas.

我们被稀有的、难的想法所吸引。

Like any sport, video games have a culture that can be baffling to outsiders.

其实电子游戏像任何一项体育运动一样，有圈外人难的文化。

It's an adjective meaning mysterious and difficult to interpret or understand.

这是一个形容词，意为神秘的，难的。

But the world is a complicated and sometimes difficult-to-understand place.

但这个世界是一个复杂的，有时难的方。

A heavy lecture – I've been to a few of them!

很难的课程——我也上过一些难的课程！

What might a foreigner find difficult to understand about your culture?

外国人也许会觉得你的文化有什么难的方？

It was a helpful way to remove ambiguity in a word that was often hard to understand.

可很好的消除歧义，避免有难的词汇被误会。

However, in recent years, the expression word salad has come to simply mean difficult-to-understand language.

然而，近些年来，语词杂拌这个词只表示难的语言。

Word experts say that in the past, word salad described difficult-to-understand spoken language from people with illnesses.

词汇专家表示，在过去，语词杂拌指的是病人难的口语。

Sophie sat for a long time thinking about what connection there could possibly be between Hilde and herself.

不过席德的父亲却把她们两人的址搞错了，这实在是令人难的事。

Meanwhile, the father of gunman says he's still struggling to comprehend his son's action.

同时，枪手的父亲表示，他仍然难儿子的行为。

Ove's brain seems to need a good few moments to process this information, which, to him, is utterly beyond belief.

欧维的脑子似乎需要点时间来消化这条对他来说完全难的信息。

" Einstein was so intelligent that some other scientists had problems understanding his theories."

爱因斯坦是如此的聪明致于很多科学家难他的论。

Then she began to drop unintelligible hints.

然后她开始发出难的暗示。

It was as incomprehensible as it was mortifying and grievous.

这是令人难的，因为它令人羞愧和悲伤。

It's just such an incomprehensible number, I think, for a lot of people.

我想，对于很多人来说，这是一个难的数字。