They all fell silent, looking rather scared; the problem facing them seemed insurmountable.

大家沉默了，看上去都非常担心；他们面临的困难似乎难以克服。

The enemy's attack was more formidable than we had expected.

这敌人的攻击较我们先前所预测的要难以克服。

These are all very difficult factors to overcome from the perspective of any outside invader.

从任何外部入侵者的角度来看，这些都是非常难以克服的因素。

But the challenge did not seem to leave anyone flustered, insuperable obstacles being standard in paleontology.

不过古生物学对难以克服的阻碍见怪不怪，所以这项挑似乎没有让任何人感到慌乱。

Like, that's a little bit harder to get over.

就像，这有点难以克服。

But it was so hard to get over, because it had ended so abruptly.

但它是此难以克服，因为它结束得此突然。

Gradually Ronald's insistence became less difficult to overcome.

渐渐地，罗纳德的坚持变得不那么难以克服了。

One idiosyncrasy for which she often apologized, she found it excessively difficult to conquer.

她经常为此道歉的一种特质， 她发现它非常难以克服。

But for Sarah, it was insurmountable.

但对于莎拉来说，这是难以克服的。

Working side by side, we have the ability to solve the most insurmountable problems and to triumph over the greatest of adversities.

只要各国携手合作，我们就有能力解决最难以克服的，胜最大的逆境。

Even for 21st-century industrialized civilizations, jungles and rainforests proved difficult to overcome because building infrastructure through them is a significant challenge.

即使对于 21 世纪的工业明来说，丛林和雨林也是难以克服的困难，因为在丛林和雨林中建设基础设施是一项巨大的挑。

No matter how insurmountable the odds were against him in childhood, he, the omnipotent, should have been able to overcome them.

无论童年时期面对的困难有多么难以克服，作为全能者的他本应能够克服它们。

You know, inflation is going to stay high for lots of, kind of big, long-term reasons that are very difficult to get over.

你知道，由于许多难以克服的重大、长期原因，通货膨胀将保持在高位。

I mean, I think it can be made better than it is, but I think the forces pushing against it are so intractable.

我的意思是， 我认为它可以变得更好，但我认为阻碍它的力量是此难以克服。

And once I moved to New York, the burden of not being on iMessage became so insurmountable that I reluctantly switched to iPhone.

当我搬到纽约后，无法使用 iMessage 的负担变得此难以克服，以至于我不得不换用 iPhone。

But sloshing buckets of public money into clean-energy investments, military spending and so on risks making inflation stickier—and keeping rates higher—than markets expect.

但将大量公共资金投入清洁能源投资、军费开支等，可能会使通胀变得更加难以克服， 并使利率维持在高于市场预期的水平。

Harmon and his colleague Mary Gauvain learned just how difficult it can be for people to get over their disgust at the thought of drinking recycled water.

哈蒙及其同事玛丽·高了解到，人们想到喝循环水时，有多难以克服恶心感。

For the next years, I worked on a number of different technologies that all showed promise, but they all had remaining challenges that are hard to overcome.

在接下来的几年里，我研究了许多不同的技术， 它们都显示出了希望， 但它们都面临着难以克服的挑。

On the other hand, those who believe that money and appearance are more important for success argue that these factors provide individuals with advantages that are difficult to overcome.

另一方面, 那些认为金钱和外表对成功更重要的人认为, 这些因素为个人提供了难以克服的优势。

The entry of the United States into the conflict on the side of Britain and France the previous year had brought an insurmountable amount of resources to bear against Germany, Austria-Hungary and the Ottomans.

去年，美国站在英国和法国一边介入冲突，为对抗德国、奥匈帝国和奥斯曼帝国带来了难以克服的资源。