He would almost immerse himself in whatever kind of alcohol came in handy.

他都让自己沉浸在随手可及的任何美酒之中。

The twins slid the compartment door shut behind them.

孪生兄弟随手把隔间门拉上。

He walked out and closed the door behind him.

他走了出，随手把门关上。

We have work to do. There's no point staying here for ever.

随手涂鸭反而能让我沉淀思绪。

She walked quickly in and shut the door behind her.

她很快走进花园，随手关上了门。

We don't want to come pick up your garbage.

我们不想来捡你随手扔的垃圾。

Joy crumpled up the paper and tossed it.

乐乐将报纸揉成一团，随手丢掉。

The villain just batted it away.

恶徒随手就将桌子打到一边。

As soon as Sophie had closed the gate behind her she opened the envelope.

苏菲随手把门带上后，便拆开了信封。

Biscuits are a handy go-to snack for when I'm hungry or bored.

饼干是我饥饿或无聊时随手可得的零食。

If you see garbage, it should be natural to pick it up.

大家看到垃圾，就能养成随手捡起的习惯。

Instead of scribbling out messily, I'm going to strike through just like you've seen here.

我要像你看到的那样删，而不是随手乱划。

Tip number four is always have water nearby, you might have a dry throat.

第四个提示就是随手准备水，你可能会口渴。

It's--it's nothing. I picked it up when we stopped for gas.

其实没什么啦 我在加气的时候随手买的。

Rhett Butler. She walked quickly into the parlor and shut the door behind her.

她匆忙走进客厅，随手把门关上。

And turning off lights can save...-Enough energy to power Pittsburgh.

随手关灯所节省的电能… - 足够供给整个匹兹堡。

Tadashi Hamada reached back and shoved a helmet on his little brother Hiro's head.

滨田泰迪转过头，随手在他弟弟小宏的头上胡乱套了一个头盔。

Sure that he was safe now, Scrooge shut and locked his bedroom door behind him.

确信此刻安全无误之后，斯克罗吉随手关上并锁上了卧室的门。

I write everything from free hand, which means I'll just write a poem, doesn't rhyme.

我都是随手写的，也就是说我只是写一首诗，不押韵。

" Sleep well, " said Professor Dumbledore, closing the door behind him.

“好好睡。”邓布利多教授说，他出时随手关上了门。