You don't wanna think of outcomes as just being random.

你不想要有个结果。

We are not just going to take them and start using them.

我们不是就开始使用这些药物。

February 2nd isn't just some random day.

2月2日可不是一天。

I will never be anyone's pet, nor will any human.

我不是谁宠物 也不是类。

That was not an idle selection of a space.

那个地方不是选。

And it was definitely, I mean there was, it was not a casual endeavor.

这绝对是，我是说，这不是努力。

And not just any kind, but special ones called Type Ia's.

不是一种超新星，而是一种特殊 Ia 型星。

" So—er—what did she want? " he asked in a mock casual voice.

那——她想干吗？" 他装出口气问。

It's just a neutral way of expressing possibility.

只是种听起来不正式但是也不显表达可能性方式。

Rules I did not arrive at casually.

规则不是我定。

Like I didn't just throw on this dress.

这条裙子不是我穿。

The reddleman suddenly ceased to talk idly.

红土贩子突然改变了闲聊口气。

Nothing, it's just something I thought of.

没有啊，我自己想到而已。

Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver in a relaxed and unforced manner.

包括一些、看上去是即兴话，你可以 用轻松、不做作方式把它们说出来。

I'm not just saying it. I mean it.

我不是说。我是认真。

This? Oh, it's just...it's just something I threw on.

这身？噢，这...我乱穿。

She just put a little on in the car playing around.

她在车上时弄了一点，只是玩玩。

But their eyes and hair colours aren't just plucked out of the air.

不过他们头发和眼睛颜色可不是决定。

Wait, I know; You're the kind that murders innocent people.

噢 我知道了 你是喜欢杀那种。

And, of course, it can't be any old gift.

当然了，赠品也不是送老一套赠品。