You are not supposed to idle about at this hour.

你应该闲逛的时候。

In other words, it's your hang out.

换句话说，你闲逛的地方。

This is not a time for a stroll in the country!

现在可闲逛的时候！

It's not the place you go to drive your car around.

里也你们开车闲逛的地方。

He was merely a man who happened to spend time strolling around the city.

他只一个偶然在城市里闲逛的人。

The area around the presidential palace is a favoured hangout.

总统府附近地区就他们最喜欢闲逛的位子。

She had quickly forgotten that her mother had told her to not wander elsewhere.

很快就忘了母亲交代的要到处闲逛的事情。

Yes, but no larking about this time, mate - we've got a proper mission.

对，但次我们来闲逛的。我们有正经任务。

I was closing the distance between myself and the lounging pair too quickly.

我把自己跟那两个闲逛的人的距离缩短得太快了。

Walking through the village, they met their friend, Joe Harper.

他们在村子里闲逛的时候遇到了他们的朋友乔·哈珀。

It was an accepted fact anyone who lingered there after midnight was usually up to no good.

谁都知道午夜过后在街上闲逛的人一般都好人。

So it naturally fell out that Meg got into the way of gadding and gossiping with her friend.

结果很自然地梅格也开始染上了和她个朋友闲扯和闲逛的毛病。

While hanging out, we had this idea and said we were going to bring this old brand back.

在闲逛的时候，我们有了一个想法，说我们要把个老品牌复兴。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡里趾高气昂的闲逛。

Here is where we really just hang out.

我们真正闲逛的地方。

There's staff party pictures of them hanging out.

有他们闲逛的员工聚会照片。

It's a nice time to hang out here.

在里闲逛的好时机。

This is where I hang out all the time.

- 我经常闲逛的地方。

Can you see that while we're hanging out?

你能看到我们在闲逛的时候吗？

" I'm just a great guy to poke around" .

“我只一个值得四处闲逛的好人”。