Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

茫然地把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。

It continues doing this, and the irritant grows into a shiny pearl.

它们反反复复进行着这个过程，这样下去，刺激物就会长成一颗闪亮的珍珠。

Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我们没在里面搞基。能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

小妖精微微晃动，星光倒映在他的闪亮的大眼睛中。

If your hair is very soft, it can be silky or shiny.

如你的头发软，它可以是丝滑的或者闪亮的。

I'd go anywhere you'll be, the shinging knight I swear for all my days.

我会一直跟随你去任何地方，发誓成为你的闪亮骑士一整天。

And if they're shiny, and they're clean, they're bright.

如它们是闪亮的，干净的，它们就明亮。

Plus, it's the most sparkly holiday of all.

而且这也是最闪亮的节日。

I'm not a natural ta-da kind of person.

我不是那种天生能闪亮登场的人。

Those elements were popular in the '90s, when many logos were shiny and round.

这些元素在 90 年行，当时许多标识都是闪亮、圆形的。

The bird that flies around and it looks for the next shiny object.

那只四处飞翔寻找下一个闪亮物体的鸟。

Oh, shiny object. And it steals it.

哦，闪亮的物体。然后它偷走了它。

Scruff found it but it was lost and it was so shiny and sparkly.

斯卡夫找到了它，但它不见了，它是如此闪亮。

Suddenly, the superhero with his cape or her shining armor comes and saves the day.

突然，披着披风或穿着闪亮盔甲的 超级英雄来了，拯救了大家。

All right, we got off to a bad start.

好吧 我的闪亮登场全给搞砸了。

Grant achieved international stardom after appearing in Four Weddings and a Funeral in 1994.

格兰特在1994年的《四个婚礼与一个葬礼》中闪亮登场后，一举成为国际巨星。

Geraldo in his shiny shirt and green pants.

穿着绿色裤子和闪亮衬衫的杰拉尔多。

And Vitaly, he was the biggest star of us all.

而维塔，他是我们中最闪亮的明星。

So when that shiny new iPhone gets released, consider buying used instead of new.

所以在新款 iPhone 闪亮登场之后，考虑一下买一台二手机而不是最新款。

That's because your teeth aren't all shiny and smooth.

那是因为你的牙齿并不全是闪亮光滑的。