Easy over the threshold! You're not transporting meat.

小心点门槛! 你可是在运一堆肉。

The Court did impose a higher threshold of scrutiny for women.

法院确实对女性实施了更高的审查门槛。

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

该书以“专业门槛低、可读性强、时刻吸引读者兴趣、彻底颠覆药业形象、语言咄咄逼人又击中害”而颇具特色。

And I simply don't meet their financial threshold.

而且显然我没有达到他们的财政门槛。

Get out and never darken our doorstep again!

滚去，永再玷污我们家的门槛！

Einstein is admittedly a pretty high bar, but zoning out can help mere mortals, too.

诚然，爱因斯坦是一个相当高的门槛，但开小差也能帮到普通人。

It just so seems that diet soda has a greater threshold.

似乎无糖汽水的门槛更高。

There is nothing remotely normal about what we've tried to achieve.

我们想跨过的门槛，其实已经超乎常人所及。

Well, actually this question can offer you a real foot in the door.

嗯，事实上这个问题能够让你一只脚踏入门槛。

Two other parties passed the threshold and will be apportioned seats in parliament.

另外两个政党得票通过最低门槛，并将在议会中获得席位。

This is the threshold we're now leaving the world that physicists fully understand.

这是我们现在离开物理学家完全理解的世界的门槛。

Lowering barriers to entry for new businesses gives consumers more choice and cheaper prices.

降低创业的门槛让消费者享有更多的选择，更实惠的价格。

Barriers to entry in consulting are low.

进入咨询行业的门槛很低。

Both have thresholds to cross before the real action begins.

在真正的行动开始之前，二者都有跨越的门槛。

Office-goers have many more thresholds to cross.

上班族需跨越的门槛多得多。

It's the first time that purchasing all the gifts cross the $200,000 threshold.

这是购买所有礼物首次超过20万美元的门槛。

Women just have a lower threshold for pain than men, that's all.

只过女人的门槛 比男人低罢了。

There are no prerequisites for this course.

这门课没有门槛。

Newsom says four out of the five regions in California could reach that threshold soon.

纽森表示，加州五分之四的地区可能很快达到这一门槛。

They were barely over the threshold when Xenophilius slammed the door shut behind them.

他们刚跨进门槛，门就砰地一声关上了。现在。