She pacified the crying child by giving him milk.

她用牛奶使这个哭泣的小孩镇。

Then he seemed to pull himself together.

接着他似乎想让自己镇。

The policeman tried to calm the angry crowd.

那名员警试图使愤怒的群众镇。

I know, but he's been drugged out of his mind.

我知道 但是他已经镇。

Mary's fear decreased as she calmed down.

玛丽镇时，就不那么害怕。

Trying to pull himself together, he let himself into the house.

他先让自己镇，随后就进屋去。

But then, Sam takes a deep breath and calms down.

但是最后，山姆一口气镇。

He moved over to a desk and sat down on it, trying to master himself.

他挪列一张桌子旁坐上去，想让自己镇。

As time went by, Mr Utterson became calmer and more at peace with himself.

光阴流逝，厄特森先生慢慢镇，感到比较安心。

I nodded my head, and she, having recovered herself, waited expectantly.

我点点头，她镇，期待地等着。

It unknotted the muscles in my back, calmed my pulse.

热水纾解我背上的肌肉，让我的脉搏镇。

Then people should take the bird to the Bird Rescue Center as soon as possible.

等小鸟镇之后，就要尽快把它送到禽类救援中心去。

'You've got to pull yourself together, ' he said with soothing gruffness.

“你一得镇。”他说，粗犷的声音中带着安慰。

Then she collects herself and she's like, yeah, I know it, I got this, and it's amazing.

然后她镇，说，是的，我知道，我做到，这太神奇。

Finally Captain Nemo regained his self-control. His facial appearance, so profoundly changed, now resumed its usual calm.

后尼摩船长又有主意，镇。他的脸孔本是变样的，现在又跟从前一样地安静。

She made a great effort to be calm.

她努力让自己镇。

That small act of kindness almost did it for my composure.

那个小小的善举几乎让我镇。

Soon I heard him earnestly entreating me to be composed.

很快我就听到他恳切地恳求我镇。

And Kitty composed herself with a face full of the deepest anxiety.

基蒂镇， 脸上充满的焦虑。

Before the evening was half over, Jo felt so completely disillusioned, that she sat down in a corner to recover herself.

这个夜晚还没过一半，乔就感到彻底幻灭，便坐到一个角落里让自己镇。