I admire these children for their courage.

我钦佩这些孩子的勇气。

Well, that's very admirable. But be careful.

好吧，的确让人钦佩。但是要注意啊。

Impressed? Impressed? I...Tom, please, please don't tell me you're all right with this.

钦佩？钦佩？我...Tom，，告诉我认为这无所谓。

I've always been a tremendous admirer of the sheer amount of talent and drive that exists in China.

我一直很钦佩他们的才华与干劲。

Whose career do you respect and admire the most?

最钦佩谁的事业？

And we admire and praise these people.

我们钦佩 赞扬那些人。

What about you? Do you admire anybody?

？钦佩谁吗？

" Do you really admire me very much? " he demanded of the little prince.

“真的很钦佩我吗？”

C) They are admired by people around them.

C）他们受到周围人的钦佩。

Far too many people rely on praise and admiration to get them started.

太多人依赖赞扬和钦佩才能运转。

So seeing someone who is can be admirable.

所以看到这样的人会令人钦佩。

Early birds are certainly held in higher regard.

人们也当然更钦佩早起的人。

I guess it was me you should have impressed.

我想应该钦佩我才对。

Such resolve to protect revenues is admirable.

这样保护财政收入的决心；令人钦佩。

She badgered and badgered my PR people, and I admire that kind of tenacity.”

她一直缠着我的公关人员，我很钦佩她的那种韧性。”

Many jurors will find that admirable and brave.

很多陪审员就会觉得她勇敢，值得钦佩。

And I admired her so much as a character.

我非常钦佩她这个角色。

Now the communitarian would say there is something admirable in that.

社群论者会说，这一举动很值得钦佩。

I've always admired how Americans tend to be able to sugarcoat everything.

我一直很钦佩美国人怎么总能粉饰一切。

From close up, we are, none of us, reliably impressive.

从近处观察，我们没有人能令人钦佩。