They had steel caps on their heads and light shirts of chain-mail.

他们头上带着，身着锁子甲。

It rose from the semi-globular mound like a spike from a helmet.

它从那个半圆球型小丘升起，像是尖顶一样。

Armed National Guardsmen in helmets and camouflage rumbled through Manhattan in convoys.

全副武装、头、身着迷彩服国民警卫队员车队隆隆地驶过曼哈顿。

Before going to the front in World War I, many British soldiers got the leather straps in their steel helmets fitted here.

第一次世界大战中，许多英国士兵在即将上前线时，在这里安装了中筋。

Gorget, gusset, basinet, cuirass, gauntlet, sleeve, all alike in the view of these feminine eyes were practicable spaces whereon to sew scraps of fluttering colour.

在这些女性眼中，护喉甲胄、护腋甲片、轻、胸甲、护腕、袖套等，都成了她们缝上随风飘动彩色布条好地方。

On his head he wore a steel helmet with a lion design on it, and a large red tassel hanging down at the back.

头上着一顶，上面有狮子，后面还垂着一根红色大流苏。

" I'll kick you if you don't keep her here" . Without waiting for an answer, Gendry donned his steel helm and walked off.

" 你不把她看好，小心我踢你！" 不等对方回答，詹德利便上出发了。

The worst thing that happened to him in Afghanistan was one of his men was hit in the head with a bullet in the helmet, knocked him over.

对他来说最惨痛是。他手下一名士兵被子弹射中头部子弹打到了上，把他冲倒了。

The Spaniards' steel or chain mail armor and, above all, their steel helmets usually provided an effective defense against club blows, while the Indians' quilted armor offered no protection against steel weapons.

西班牙人甲或锁子甲，尤其是通常可以有效防御棍棒打击，而印第安人夹缝甲则无法防御武器。

Wine, a voice answered. It was not the rat-faced man; this gaoler was stouter, shorter, though he wore the same leather half cape and spiked steel cap. Drink, Lord Eddard. He thrust a wineskin into Ned's hands.

" 我带了酒来，" 一个声音应道。不是那个老鼠脸；这次狱卒比较矮胖，但同样穿着半身斗篷，了有刺。" 艾德大人，您快喝吧。" 他将一个酒袋塞进奈德手里。