Those are really, like a pinpoint on the tip of a pen, just absurdly small.

它们就像笔尖上的针尖，小得离。

Roberts felt the pinch of the needle, soon entering into a blissful world.

罗伯茨感受到了针尖的挤压，很快就进入了一个幸福的世界。

They are no bigger than pin-points, and they swim about in the sea.

不比大头针的针尖更大。（孵化出的幼体）在水里到处游逛。

He almost failed to see the needle point flick out beneath the belt line.

他差点没看到腰带下的针尖弹了出来。

Needle-sharp claws pried at the crack in the thick black shell, slowly crumbling it, until a nose poked through.

针尖般锋利的爪子撬开厚厚的黑色贝壳上的裂缝，慢慢地将它弄碎， 直到一个鼻子从中探出。

Feyd-Rautha lay partly underneath with right hip high, unable to turn because of the tiny needle point caught against the floor beneath him.

Feyd-Rautha 部分躺在下方，右臀部高，由于细小的针尖卡在他下方的地板上而无法转动。

He added that a small piece of lead " the size of the end of a pin" is large enough to cause death in an eagle.

他补充说，" 针尖大小" 的一小块铅就足以导致一只鹰死亡。

I sat across from my brother and looked at the wall where my mom's needlepoint was hanging every day after school and eventually after work.

每天放学后，甚至下班后，我都坐在我哥哥对面，看着我妈妈的针尖挂在墙上。

She was sewing with eye-glasses, and held the needle, after the fashion of the peasants, with three fingers, the sharp point turned toward her breast.

她戴着眼镜在缝纫， 按照农民的习惯， 用三个手指拿针， 针尖指向她的胸部。

I was looking at her and when she mentioned opium I scanned her more sharply; I noticed the pin-point pupils that showed she was smoking it now.

我看着她，当她提到鸦片时， 我更仔细地扫了她一眼； 我注意到针尖的瞳孔表明她现在正在抽烟。

And then we picked one tiny little piece out of it, which looked a little bit like a tip and glued it onto a tiny little cantilever, which we built ourselves.”

之后捡起其中像是带针尖的一小段，把它粘在我们自己做的小悬臂上。”

And, you know, pterosaurs, they have this like needlepoint head and their wings are all designed to be as efficient as possible and have as little drag as possible.

而且，翼龙有像针尖一样的头，它们的翅膀都被设计得尽可能高效，阻力尽可能小。

In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.

另一个角落是上面提到的那张三角桌，上面装饰着一个厚实的红色天鹅绒针垫，其硬度足以转动最冒险的针尖。

This involves melting the polymer and pushing the resulting liquid through a hollow needle, out of a hole in the needle's tip and onto a spinning drum, where it cools and solidifies.

其中包括熔化聚合物，将产生的液体通过一根空心的针，从针尖的洞里出来，放到旋转的圆筒上，在那里冷却并凝固。

Those are the plants that you'll find in the desert that have sharp needles coming out of them, and there are a lot of these cactus in Tucson.

这些是你会在沙漠中发现的植物，它们的针尖很锋利，图森有很多这样的仙人掌。

The tit-for-tat retaliations ended abruptly as the State Department announced that it would match some minor restrictions by the Soviets on the number of visas given for temporary personnel.

这种针尖对麦芒的报复行为戛然而止，因为美国国务院宣布其将如数奉还苏联采取的一些小限制，即对临时人员签证数量的限制。

The remaining celestial bodies exploded, and matter narrowed  in, stretching and disintegrating their own bodies along with it into a tiny, final pinpoint of  everything, compressed perfectly and completely.

剩余的天体爆炸，物质缩小， 自身的物体随之拉伸和解体，变成一个小的、最终的针尖状， 完美而完整地压缩。

Across the Mall, a tiny speck of golden sunlight was glinting off the highest tip of the towering obelisk. The shining pinpoint grew quickly brighter, more radiant, gleaming on the capstone's aluminum peak.

穿过购物中心，一小点金色的阳光从高耸的方尖碑的最高端闪闪发光。那闪闪发光的针尖迅速变得更亮，更光芒四射，在顶石的铝峰上闪闪发光。

For immediately he was surrounded by a crowd of girls who drew the knitting-needles from their hair and began Jabbing them at the Guardian with the sharp points dangerously near his fat cheeks and blinking eyes.

因为他马上就被一群女孩包围了，她们从她们的头发上拔下织针，开始用尖尖的针尖危险地刺向卫报，危险地靠近他胖乎乎的脸颊和眨着的眼睛。

His eyes strayed into the shadows and were caught by golden pinpoints sparkling in rich, undulating lacquers; and the scent of tuberose, so faint that it expired on the very brink of sensation, lured him from room to room.

他的眼睛迷失在阴影中，被闪耀在丰富、起伏的漆面中的金色针尖所吸引；晚香玉的香味如此弱，以至于在感觉的边缘就消失了，引诱着他从一个房间到另一个房间。