17.to traffic in narcotice will be punished severely?

贩买毒品要受重罚？

Securities regulators have hit Everbright Securities with a massive fine for its abnormal trading earlier this month.

光大证券因本月初异常交易遭到证券构重罚。

Finally, to his delight, he came upon the police who greeted him with a hefty fine.

最后令其欣慰是，他遇到了警察，后者以重罚向他致敬。

There aren't enough cells to go around, but by imposing stiff sanctions against property-heavy fines and confiscation.

因为牢房远远不够，而是针对其财产实施严厉制裁——重罚与没收。

Harsh sentences, he argued, reduce criminal activity in much the same way as high prices cut demand.

他认为，严刑重罚能减少犯罪活动，就像高昂价格能减少需求。

17. To traffic in narcotics will be punished severely.

贩卖毒品要受重罚。

Some companies could face heavy fines if they fail to clean up their act.

【clean】一些大公司如果再不纠正做法就要面临重罚。

Violating the order is a felony. Wisconsin could have the stiffest fine, $10,000. Mississippi, the longest jail sentence, five years.

违反这一命令被定为重罪。威斯康辛州曾有过触犯该条例而受到10000美元重罚措施。而密西西比州最长是5年。

The government can impose heavy fines and require them to take corrective measures to mitigate the damage.

政府可施以重罚， 并要求其采取补救措施以减轻损害。

To deter environmental violations, governments should impose heavy fines on enterprises and individuals that cause serious environmental pollution and damage.

为了遏制环境违规行为， 政府应对造成严重环境污染和破坏企业和个人处以重罚。

Finally, to " put teeth" into the act, heavy penalties were prescribed for all who obstructed or assisted in obstructing the enforcement of the law.

最后，为了“咬牙切齿”，对阻挠或协助阻挠执法人进行重罚。

Let his fortune be what it will, whether he is or is not able to pay those heavy penalties, the law means to ruin him completely.

任凭他命运如何，无论他是否能够支付那些重罚，法律都意味着彻底毁掉他。

Other laws introduced in Rome, with the objective of improving the city, include giving out severe fines to people who drop litter and to those who attach 'love padlocks' to historic monuments.

为改善城市环境，罗马还出台了其它法律，包括对乱扔垃圾人和在历史遗迹上挂" 爱情挂锁" 人处以重罚。

The Sedition act was still more severe and sweeping in its terms. It imposed heavy penalties upon any person who used " abusive language about the government or institutions of the country."

煽动法在其条款上更加严厉和广泛。 它对任何使用“辱骂该国政府或构语言” 人处以重罚。

The power of the government was also strengthened by an act defining and punishing certain conspiracies,passed on July 31,1861—a measure which imposed heavy penalties on those who by force, intimidation,or threat interfered with the execution of the law.

1861 年 7 月 31 日通过一项界定和惩罚某些阴谋法案也加强了政府权力——这项措施对那些以武力、恐吓或威胁干涉法律执行人处以重罚。