The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.

乱流行已酿成瘟疫之灾。

I created all of this, didn't I?

我酿成了一切 对吗？

So, tossing a cigarette butt into one of those would not be good.

所以，扔一个烟头会酿成大祸。

Not a day goes by that I don't hate myself for what happened.

我因此每天恨自己 酿成惨祸。

Let this process continue and you'll eventually get vinegar.

继续个过程，你就酿成了醋。

Keeping major secrets from one another can grow into catastrophes.

对彼此隐瞒重大秘密可能会酿成灾难。

Take the sourest lemons and make something resembling lemonade, right?

将生活带给你柠檬般的酸楚酿成犹如柠檬汽水般的甘甜，对吗？

Too easily words of war become acts of war. We don't know the truth yet.

言战必将酿成战祸。我们还不知道真相。

A clash between the union and the administration led to the fight.

工会与行政部门的冲突酿成打斗场面。

This is the second passenger train derailment in six months from Metro-North.

是六个月以来酿成的第二起客车脱轨惨剧。

Russia's degree of responsibility in the destruction of a large airliner is being scrutinized.

对于酿成架大型客机悲剧的俄罗斯正在受到审查。

Customer : All right. What varietal is that?

好吧，是用什么酿成的?

Sam Niang is lucky. He has access to his own small island for fishing.

山酿成为拍摄对象。他有办法到达他的小岛去捕鱼。

It almost caused a catastrophe for a passenger flight headed to Tallahassee Florida.

乎酿成一场飞往佛罗里达州塔拉哈西客运航班的灾难。

You took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.

你将生活带给你柠檬般的酸楚，酿成犹如柠檬汽水般的甘甜。

It was a cruise ship sailed too closely to the rocks near a Tuscan island three years ago.

3年前艘游艇紧挨托斯卡纳岛附近的岩石航行最终酿成事故。

European officials blame Belarus for causing this crisis by illegally encouraging the migrants to press into Poland.

欧洲官员谴责白俄罗斯偷偷摸摸煽动移民涌入波兰酿成了场危机。

A striking display of the sheer scale of the destruction with poignant reminders of the tragedy at every turn.

每一个拐角都突显出那次袭击杀伤性的规模及深刻提醒人们酿成的悲剧。

“Get out of the way, ” snapped Ron, taking a swipe at Peeves — this was a big mistake.

“滚开。”罗恩凶狠地说，使劲打了皮皮鬼一下——就酿成了大错。

Now all this as new questions are surfacing about Houston officials being concerned before this concert turned deadly.

随着现在新的问题浮出水面，休斯顿官员却在场音乐节开始酿成危险之前就已经开始担忧了。