As she passed the Fire Hawks, several of them shot dirty looks at her.

当她经过火鹰队时，其中几个人向她投来鄙视的目光。

Our friends are going to despise us.

我们的朋友会鄙视我们的。

Not without reason, Lao Tzu wrote that the worst leader is the one who's despised.

不无道理，老子写道，最糟糕的领导者是被鄙视的人。

Passepartout was ready to pounce upon the American, who was staring insolently at his opponent.

路路通准备马上向这个美国人扑过去，美国人用非常鄙视的眼光看着克。

" Yankee" ! exclaimed Mr. Fogg, darting a contemptuous look at the ruffian.

" ！" 克先生以鄙视的目光望着他的敌人说。

If you were to ask the poet what this poem meant, you'd likely get a look of contempt.

如果去问问这位诗人这首诗到底是什么，得到的答案很可能是鄙视的白眼。

LADY MARIAN: I know now why you tried so hard to kill this outlaw whom you despised.

我现在知道为什么要这么努力地去杀这个鄙视的逃犯了。

Oh. So now you're gonna rip on my food? Get lost! Next!

所以现在们想来鄙视我的食物？滚开！下一个！

It's Leslie Winkle, Penny. She belittles my research.

佩妮我说的是莱斯莉温可，她鄙视我的研究。

And her terrible social credibility places her among the ranks of the despised.

加上她可怕的社交信用额度，她置身于鄙视链的最底端。

We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视那些粗俗的或自私动机的行为。

We might find that we hate where we had expected love; or love where we had imagined disdain.

我们可能会识到，原本以为会充满爱的地方，我们其实感到了恨；或者原本以为会鄙视的地方，我们其实感到了爱。

It is content with the low places that  people disdain.

它安于人们所鄙视的低处。

Yes, I'm forever flouting my knowledge that Spain is in Europe.

是啊，我真是鄙视我渊博的知识，竟然知道西班牙在欧洲。

I wouldn't marry a man I hated or despised.

我不会嫁给一个我讨厌或鄙视的男人。

It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.

我鄙视的正是贯穿全书的这种掩饰系统。

Donald Trump never hid his disdain for former Amazon boss Jeff Bezos.

唐纳德·特朗普从不掩饰他对亚马逊前老板杰夫·贝佐斯的鄙视。

It is content with the low places that people disdain.

它满足于人们鄙视的低处。

Magua shook his head, forbidding the repetition of offers he so much despised.

Magua 摇摇头，禁止重复他非常鄙视的提议。

Ivy, why are people giving me dirty looks?

艾薇 为什么大家都用鄙视的眼神看着我？