I'm really thinking about going back to school.

在重考虑回学校读书。

For the record, I thought that this was a bad idea.

重声，得这样不好。

I, William Jefferson Clinton do solemnly swear.

，威廉·杰斐逊·克林顿重宣誓。

For the record, she may look like a 34C.

重声 她也许看着有34C。

Or an engagement can be a serious promise to marry someone.

或者engagement可以是与某人结婚的重承诺。

I can not be terrible, for the... the record.

可以不那么糟糕的 重声。

For the record, the government didn't pay a penny for the soiree.

重声，政府一分钱都没有投入。

And for the record, his daughter is kind of a monster.

而且重声，他女儿简直就是女魔头。

And for the record, my grandfather was a brilliant man.

重声，爷爷是个聪人。

Every official here with dire warnings to prepare for the very worst.

在场的所有官员都重警告要做好最坏的打算。

Stefan? Where's Damon? He has some serious apologizing to do.

Stefan？Damon呢？他还要和重道歉呢。

Then you have my apologies and you can do with him as you will.

重向你道歉，而他也任你处置。

For the record, I do all my own wiping.

重声 擦什么都是自己擦的。

It's official, my friend. You get to go home.

的朋友，重告诉你。你可以回家了。

Suit yourself. But for the record...I was rooting for you to land him.

随便你。但是重声，希望你能赢得他。

And I make a solemn oath to myself that nothing will retard my new life's growth.

重地发誓，绝不让任何事情妨碍新生命的成长。

He touched his head impressively and I nodded.

他重其事地用手碰碰脑袋，也点了点头。

For the record, you are forcing me to say these things.

先重声，是你逼着说这些话的。

My apologies to all of you trying to call in with legitimate flag comments.

向所有想提出与旗帜，相关问题的人重道歉。

Gravely the men turn in at a house—the wrong house.

那几个人重其事地转身走进一所房子——走错了地方。