It has been a famous summer resort since ancient times.

自古就是避暑圣地。

No dates, unless they have summer houses.

除非他们有避暑别墅。

The viscacha are forced to head for the shade.

鼠兔被迫寻找阴凉处避暑。

We had a summer house on Fire Island.

我们有一所避暑房屋。

And now Mr. Beethoven has gone for the summer.

现贝多芬先生去避暑了。

It was once a nice place for the emperors to spend the summer.

它曾经是皇帝们避暑的好地方。

They're ringed by resorts, marinas, and fishing cabins.

该湖区为避暑胜地、游艇船坞、钓鱼小屋环绕。

Today, these ancient villas are still serving tourists who come here to spend the summer.

如今这些古老别墅依然服务着前来避暑的游客。

As far as I know, the nearest one is next to the Wellington.

据我所知，最近的避暑胜地威顿附近。

Extreme heat forced the City of Phoenix to deploy creative measures to keep people cool.

酷热迫使凤凰城采取创造性的措施为人们避暑降温。

I was looking for a summer home someplace that was a little cooler in the summer.

我想夏天找个凉快点的地方避暑。

Next door, step into the cool confines of the Franciscan Monastery.

您亦可走进旁边的方济会修道院内堂，清凉避暑。

Cool fruity beverages are the first sanctuary from the searing summer sun.

清凉的水果饮料是躲避夏日烈日的第一个避暑方法。

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基特是宁静宜人的避暑天堂，但却饱受壁虱的困扰。

She was protesting in Ibiza, Spain, a popular summer place for the wealthy.

她当时西班牙的伊比沙抗议，那里是富人的避暑胜地。

This is a very popular summer destination and one of New York City's largest attractions.

这是一个非常受欢迎的避暑胜地，也是纽约市最大的景点之一。

For almost two hundred years, it has been a vacation place for people escaping summer heat.

近两百年来，它一直是人们避暑的度假胜地。

The Rock Palace was built in the 1930s by Imam Yahya as his summer residence.

Yahya 伊玛目于二十世纪三十年代建造该岩石宫殿，作为自己的避暑宅邸。

Of course, the cooling centers are open to anyone, even people are experiencing homelessness.

当然，避暑中心向所有人开放，甚至包括无家可归的人。

She had a small house in the country, and Merrick could stay in it for the summer, she said.

她乡间有一间小屋子，她说麦里克可以那儿避暑。