There is a blight on all his efforts.
他切努力都挫折。
The area was constantly hit by drought.
这地区经常旱灾。
Again and again the test met with no success.
这试验再失败。
The news of the robbery of the bank was quickly bandied about.
银行抢劫消息很快传开了。
National culture was crushed under the invader's jackboot.
在侵略者残酷统治之下，民族文化蹂躏。
A section of the city was rubbed out in the earthquake.
这座城市部分在地震中毁灭。
He has never been brushed off so rudely before.
他从来没有过如此粗拒绝。
When the government was overthrown, the royal family was exiled.
政府被推翻后，皇室驱逐。
He said something silly and the other boys pounced on it at once.
他说了句傻话，马上了其他男孩嘲笑。
Sophie was being pursued by a number of men.
索菲正好几个男人纠缠。
I was an outcast among my own kind.
我在我自己同类中排斥。
The old painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.
那幅古画在洪水中毁坏, 必须精心修复。
I was pinched for dangerous driving last month.
上个月我因为危险驾驶拘留。
His application was rejected out of hand.
他申请立即拒绝。
The rejection plunged her into the dark depths of despair.
拒绝使她陷入了绝望深渊。
Hilda was persecuted by some of the other girls.
希尔达其他些女孩子纠缠。
The forest fire ravaged many miles of country.
森林大火使数英里范围农村破坏。
Her efforts were met with a sharp rebuff.
她努力了断然拒绝。
I asked her to be my wife, and was rebuffed in no uncertain terms.
我要求她做我妻子，但断然拒绝。
Marshall's shot drew a fine block from the goalkeeper.
马歇尔射门守门员记漂亮拦截。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
They were detained in an anticorruption purge last November.
去年11月，他们几个在反腐败清洗遭到拘禁。
Several people have been detained including a Reuters photo journalists covering the protests.
另外，还有数人遭到关押，这其中包括报道本次游行的路透社摄影记者。
We will respond if our forces come under fire.
如果我方遭到攻击，我们不会逆来顺受。
Trump's proposal ran into immediate resistance in Congress.
特朗普的提议在国会中遭到抵抗。
They're penalized if they work and they're penalized if they stay home.
她们去工作会遭到指责，她们待在家里也会被指责。
A policeman has been charged with murder.
该名警察也遭到谋杀罪指控。
But they won't come out publicly because you will be ostracized.
但他们不会公开，因为这样的话你会遭到排斥。
They were apparently targeted by an act of sabotage.
他们显然是遭到蓄意破坏的。
Famous people's rights to privacy are unlawfully violated.
明星隐私的权利遭到侵害，而这却不会触动法律。
And she got a lot of backlash from Palestinian activists.
这使她遭到巴勒斯坦活动人士的强烈反对。
Several police officers were kicked, punched and pelted with bottles.
几名警察遭到拳打脚踢，还被投掷瓶子。
That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.
公共服务广播到处遭到排挤，资金受限。
Witchcraft has its limits. If I push too hard, it pushes back.
巫术也有极限。如果我使用过度，遭到反噬。
Over the past century, all kinds of unfairness and discrimination have been condemned or made illegal.
在过去的一个世纪里，各种各样的不公和歧视遭到谴责或定为非法。
An aid worker in the region says more than 500 villages were damaged.
该地区的救援人员说有超过500个村庄遭到破坏。
Conversely, the value of a minority language is diminished as people abandon it.
相反，少数人使用的语言会遭到人们抛弃，其价值便会随之降低。
The beginning of this century has been one of those times.
本世纪初，美国的社会团结遭到威胁。
They told researchers they were accused of having sinned and brought it upon themselves.
她们对研究人员表示，她们的恶行遭到谴责，并将招致厄运。
You'll tire yourself out and probably drown.
那会使你精疲力竭而可能遭到灭顶。
The announcement was lambasted in France, where the government has dispensed a huge rescue package.
这一声明在法国遭到抨击，法国政府已经推出一项巨额救助计划。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
切努力都
挫折。
关押，这其中
包括报道本次游行的路透社摄影记者。
。
