This hall of mirrors only lets blue light escape.

个镜厅只让蓝光逸出。

And those are indicative of what is inside the water or the soil.

逸出的就是在水和土壤里的东西。

The oxygen out of the iron oxide comes off as oxygen gas.

氧化铁中的氧会以氧气的形式逸出。

A soft sigh, too quiet to be a groan, escaped him.

一声低微到不能算是呻吟的轻叹从他口中逸出。

But they can also close the stomata to prevent other things like water from escaping.

但它们也可以关闭气孔，以防止水等其他东西逸出。

A volcanic vent is a place on the Earth's surface where lava or gas can escape.

火山喷口是地球表面熔岩或气体逸出的地方。

The goal is to trap escaping heat and direct sunlight toward the Martian surface.

其目标是捕获逸出的热，并将阳光直射到火星表面。

When the surface moves, gases that reflect sunlight could escape from the interior of the moon.

当表面移动，反射阳光的气体可以从月球内部逸出。

This outer layer prevents water from escaping, and nasty things, like viruses, from getting inside.

层外层可以防止水分逸出，也可以防止病毒等有害物质进入。

Cooling systems use gases called refrigerants. Such gases can affect the atmosphere if they escape.

冷却系统使用一种叫制冷剂的气体。如气体逸出，可能会影响大气。

He predicted that there would be patches of invisible supergravity from which not even light could escape.

他预测必定存在着肉眼不可见的超重力区域，连光线都无法逸出。

An opening in the rock let the gas expand, which blew open a hole for the magma to escape.

岩石上的一个开口让气体膨胀，就炸开了一个洞，让岩浆逸出。

They were packed so tightly that any light just bounced off those electrons, zigzagging around instead of escaping.

它们被挤得如此之紧，以至于任何光都只是从电子上反弹回来，蜿蜒而不是逸出。

But how does the leaf prevent unwanted intruders, like bacteria from getting in and stop important reactants from escaping?

但是，叶子要如何防止不必要的入侵者（如细菌）进入并阻止重要的反应物逸出？

Then he fell, and lay where he fell, howling lugubriously as the long train of sleds churned by.

最终他躺倒在地, 长长地悲呜自他口中逸出。与此同时, 长长的雪橇队一辆接一辆从他身旁吱吱地驶过。

Gases like hydrogen are so light that they are escaping through the atmosphere at a rate of 3 kg per second.

像氢样非常轻的气体，它们会以每秒3千克的速度逸出大气层。

Warm air escapes our homes easily, so adding draught excluders or a rolled-up towel to block these gaps will help.

暖气很容易从我们的家中逸出，因此，使用防风罩或用卷起的毛巾来堵塞家中的缝隙将有所帮助。

But sometimes  a tiny bit of ink escapes.

但有时会有一点点墨水逸出。

Wetsuits are designed to stop heat from escaping, also known as insulation.

潜水服旨在阻止热逸出， 也称为绝缘。

George could hear the hiss of escaping air.

乔治能听到空气逸出的嘶嘶声。